行着。这一切对大家，以及对于他本人来说，都是在不知不觉中自然形成的。

    沃龙错夫在走廊上拦住了谢尔盖，他激动地，看来是头一次忘了自己嘲讽的语调，说：“谢辽申卡，是你救了我这个笨蛋的命。这是我给你的手。”

    “去你的吧！”谢尔盖发窘地回答他，“亏你说得出口。”

    ……傍晚之前，谢尔盖消除了住宅内这场搏斗的所有痕迹。波里娜•哥利格里耶芙娜没能帮助他，她躺在沙发上，神经质地哽咽着，一只手摸着胸口。谢尔盖已经给了她两次药，现在房里弥漫着一股浓浓的缬草酊滴剂味儿。直到卡佳回来后，她才终于起身，胆战心惊地四面张望着上厨房去了。

    安东尼娜下班回来后，人们简短地通知她说，民警局来人将她丈夫逮捕了。对卡佳也是这么说的。

    谢尔盖整个晚上都坐立不安：“科斯加活着吗？他感觉怎么样？”卡佳起初是惊奇地注视着他，后来转为忧虑，但犹豫着什么也没敢问，可最后终于忍不住了，等波里娜•哥利格里耶芙娜一走出房间，就抓紧时机，走到谢尔盖身边，问：

    “告诉我，出了什么事？只是要说实话，要不然……要不然就根本别说。”

    谢尔盖凝视着姑娘那惊慌失措的脸。“她是爱他的。”他心中猛地闪过这个念头，随即打定了主意。谢尔盖握住她的手，尽量说得安详、柔和些：“瞧，卡佳，是这么回事。科斯加的情况很不好，今天被送到医院去了。如果你想……”

    “什么？！”姑娘的目光中反映出绝望的神情，“科斯加？不可能！等一等，等一等……”她痉挛地紧捏着他的手，突然果断地说：“我到他那儿去！他在什么医院？现在就告诉我！”

    “太晚了，卡佳。”

    “怎么晚了？”她茫然地呆住了，睁得大大的眼睛紧盯着谢尔盖，“为什么会晚了？”

    “你没有听懂我的话。只不过是已经快十点了，你能上哪儿去？还是明天……”

    “不，不！现在……就是现在……”

    卡佳啜泣着，开始仓促地穿衣服，不时地擦去面颊上的泪水。谢尔盖也不去劝阻她。

    这时，波里娜•哥利格里耶芙娜走进屋来，卡佳已经扣上了大衣纽扣。

    “卡佳，天这么晚了，你这是要到哪儿去呀？你这是怎么啦？哭什么呀？”

    “我……我……我的一个朋友病了，”卡佳含混不清地说，“我去他那儿……上医院。”

    “可是太晚了呀，孩子。哎哟，天哪，别哭了！你的朋友一定不会死的，明天去看他吧。”

    “您说什么呀，波里娜•哥利格里耶芙娜！怎么能等到明天？”

    “让她去吧。”谢尔盖支持她说，“她的朋友病得很厉害。”

    “可是你瞧，外面多黑呀！又是一个人！”波里娜•哥利格里耶芙娜反对得不很坚决，并开始帮卡佳找手套。

    这时，谢尔盖在一块纸片上写了医院地址，然后想道，卡佳身上钱可能不多，而她又必须坐出租汽车去，好快一点到。他自己也被迫不及待的心情笼罩住了，于是连忙跑回自己的房间，在箱子里取些钱，连同地址一起给了卡佳。

    “要钱干什么？我自己有。”

    “拿着吧，坐出租汽车去。还有一件事。”他压低声音说：“从那里给我打个电话，说一个字就行。好吗？”

    “行，行。好，我去了。唉，谢辽申卡，谢谢你！”猛然间，卡佳脱口而出，接着她就慌慌张张地向门口奔去。

    “天哪，连名字都弄混了！”波里娜•哥利格里耶芙娜担心地说，“大概她的朋友叫谢廖沙吧？我还真不知道，她有这么个朋