七嘴八舌，只顾自己叽叽呱呱，根本不去理会旁人说些什么。他们谈到夏天去过哪些地方，谈到画室，还有这样那样的学校；他们提到许多在菲利普来说还是很陌生的名字：莫奈、马奈、雷诺阿、毕沙罗、德加①等等。菲利普竖起耳朵听着，尽管感到有点摸不着头脑，却兴奋得什么似的，心头小鹿猛撞不已。【①莫奈（1840—1926）：法国画家，印象画派的创始人之一；马奈（1832—1883）：法国画家，在欧洲绘画的传统上革新技巧，曾遭到学院派画家的歧视；雷诺阿（1841—1919）：法国印象派画家；毕沙罗（1830—1903）：法国印象派画家；德加（1834—1917）：法国画家，早年倾心于古典绘画，后倾向于印象派。】

    时间过得真快。克拉顿站起身说：

    “今晚要是你愿意来，你准能在这儿找到我。你会发觉这儿是拉丁区里最经济实惠的一家馆子，花不了几个子儿，包管可以让你害上消化不良症。”

    ------------------