言语粗鲁而感到内疚。于是他又走到她的面前。

    “嘿，”他开腔打着招呼。

    “见鬼去吧，”她回敬了一句。

    菲利普听罢哈哈大笑。

    “我是想问问你今晚能否赏个脸儿，陪我去喝杯茶。”

    那个妓女饶有兴趣地打量着菲利普，心里踌躇着，好一会儿没有讲话。她发觉菲利普喝醉了。

    “我不反对。”

    这句话他从米尔德丽德嘴里听到过不知多少次了，这个妓女居然也这样说话，菲利普直觉得诧异。他把妓女带上一家饭馆，这是他同米尔德丽德常常光顾的地方。在走路的当儿，菲利普发觉她老是目光朝下瞅着他的腿。

    “我有条腿是瘸的，”他说，“你有意见吗？”

    “你这个人真怪，”她笑着说。

    他回到自己的住所时，浑身骨头疼痛不已，脑壳里像是有把榔头不住地敲打着，痛得他几乎要惊呼救命。他又喝了杯威士忌加苏打水，镇定一下自己的情绪，然后爬上床去。不一会儿，便酣然人睡，直到次日中午才醒。

    ------------------