管我活着

    还是我死去

    我都是一只牛虻

    快乐地飞来飞去

    半个小时以后，马尔蒂尼走进了屋里。沉默寡言了半辈子，他这时却惊醒了过来。他扔掉手中的布告，一把将她抱住。

    “琼玛！看在上帝的份上，这是怎么回事？不要这样哭啊——你从来都不哭！琼玛，我亲爱的！”

    “没什么，塞萨雷。回头我会告诉你的——我——现在说不出来。”

    她匆忙把那封沾满泪水的信塞进口袋里，然后站起身来，倚着窗户把脸伸到外面。马尔蒂尼缄口不语，只是咬着胡须。

    经过这么多年，他竟像学童一样失态——而她竟然没有注意到！

    “大教堂敲响了钟声。”她过了一小会儿才说，这时她已恢复了自制，并且转过身来。“肯定是有人死了。”

    “我就是拿来给你看的，”马尔蒂尼答道，声音如同平常一样。布告上匆忙地印着加有黑边的大字讣告：

    我们敬爱的红衣主教阁下劳伦佐•蒙泰尼里大人，因心脏动脉瘤破碎而于拉文纳遽然长逝。

    她迅速瞥了一眼那张布告，马尔蒂尼耸了耸肩膀，回答了她的眼睛没有提出的问题。

    “夫人，你说怎么办？动脉瘤和别的致死之病都一样。”

    ——完——