梳成昨天那种发型？"她手里搭拉着好几件衣服出来问道。

    "当然好了，"他很高兴地回答。

    看到他一点没有疑心，她放心了。她并不认为她愿意去的原因是因为赫斯渥对她有吸引力。她只是感到赫斯渥。杜洛埃和她三个人一起玩的想法比别的两个安排更有趣。她仔细地打扮好，向楼上道了歉，就出发了。

    "我得说，"他们走到戏院大厅时，赫斯渥说，"今晚你特别地迷人。"，

    在他赞赏的目光下嘉莉感到心跳。

    "现在跟我来吧。"他说着带头穿过休息处进了正厅。

    如果说有什么盛装展览，那就是在戏院里了。俗话用"一水没洗"形容衣服挺括簇新，在这里一点不假。

    "你看过杰佛逊演的戏吗？"在包厢里，他侧身朝嘉莉问道。

    "没有，"她回答。

    "啊，他真是一个有趣的演员，很讨人喜欢。"他继续说着，用这些人所能想到的泛泛赞语介绍着。他打发杜洛埃去取节目单，把他听来的有关杰佛逊的事说给她听。嘉莉感到说不出的快乐。这里的环境，包厢里的装饰，她同伴的风度……这一切像催眠术一样把她迷住了。好几次他们的目光偶然相遇，于是一股情感的热流从他眼里向她袭来，这是她从来没有经历过的。她无法解释这一点，因为下一次赫斯渥的目光和手势中又似乎只有亲切和殷勤，对她没有一点意见了。

    杜洛埃也参加谈话，但是相形之下，他一点也不风趣。赫斯渥让他们两个人都感到愉快，所以嘉莉认为他不同凡响。她本能地感到他比杜洛埃坚强高雅，虽然他同时又那么朴实。到第三幕结束时，她已认定杜洛埃只是个好人，在别的方面尚有欠缺。在明显的对比下，她对杜洛埃的评价越来越低。

    "今晚我过得很愉快，"戏结束后出戏院时，嘉莉说。

    "是啊，真令人愉快，"杜洛埃加了一句。他一点也不知道，已经打了一场战争，他的防线被削弱了。他就像中国皇帝坐在龙庭上自鸣得意，不知道他的最好的省份已被人夺去了。

    "你们帮我度过了一个美好的夜晚，否则我会感到很乏味的，"赫斯渥说道，"再见。"

    他握住嘉莉的小手，一阵感情的电流在他们之间流过。

    "我累了，"当杜洛埃开口说话时，嘉莉说道，身子朝后依在车上的座位上。

    "那你休息一会儿，我去抽根烟。"他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。

    ---------------------------