肯定脱不了关系了。

    当他一意识到保险柜的确锁上了。他额头直冒冷汗，身上一个劲地抖。他看了看周围，立刻作了决定。现在不能耽搁了。"就算我把钱放在保险柜顶上，"他说，"然后走开，他们照样会知道是谁拿的。我是最后一个关门的。另外，还会发生其它的事情。"

    他立刻变成了行动果断的人。

    "我得离开这里，"他想。

    他慌慌忙忙地走进他的小房间，取下他的轻便大衣和帽子，锁好写字台，拎起手提包。然后，他关了所有的灯，只留下一盏亮着，开门出来。他试图装出平日里那副自信的样子，但几乎做不到。他很快就后悔了。"但愿我没干这个，"他说，"这是个错误。"

    他照直沿着街走下去，碰到一个认识的查夜人在检查门户，还打了声招呼。他得出城去，而且要快。

    "不知道什么时候有火车，"他想。

    他立刻取出怀表看了看。这时快1点半了。

    走到第一家药店，他看见店里有个长途电话间，于是停了下来。这是家很有名气的药店，装有私人电话间。

    "我想借用一下你们的电话，"他对夜班职员说。

    后者点点头。

    "请接1643，"他查到了密执安中心火车站的号码后，对总机说。很快就接通了售票员。

    "去底特律有什么时间的火车？"他问。

    那人说了几个开车时间。

    "今天夜里没有车了吗？"

    "没有挂卧铺车厢的车。噢，对了，还有一班，"他补充说。"有一班邮车3点钟从这里开出。"

    "好的，"赫斯渥说。"那班车什么时候到达底特律。"

    他在想。只要他到了底特律，从那里过河进入加拿大，他就可以从从容容地去蒙特利尔了。当他得知火车中午就到，心里感到轻松了一些。

    "马休要到9点才会打开保险柜，"他想。"他们中午之前是找不到我的行踪的。"

    这时，他想起了嘉莉。他若想真的得到嘉莉，必须火速行动。她得一起走。他跳上旁边最近的一辆马车。

    "去奥登公寓，"他厉声说。"如果你跑得快，我加你一块钱。"

    车夫鞭打他的马，使它做出飞奔的样子，不过还是比较快。一路上，赫斯渥想好了怎么去做。到了公寓，他急忙跨上台阶，照旧按铃叫醒了女仆。

    "杜洛埃太太在家吗？"他问。

    "在家，"女孩吃惊地说。

    "告诉她马上穿好衣服到门口来。他丈夫受了伤，人在医院里，他要见她。"

    女仆看到这个人紧张而郑重的神情，相信了，急忙上楼去。

    "什么？"嘉莉说。她点亮煤气灯，找衣服穿。

    "杜洛埃先生受了伤，人在医院里，他要见你。马车在楼下等着。"

    嘉莉飞快地穿好衣服，很快下来了，除了几件必需品，什么都没有拿。

    "杜洛埃受伤了，"赫斯渥说得很快。"他要见你，快走。"

    嘉莉完全被弄糊涂了，想也没想就相信了这一切。

    "上车吧，"赫斯渥说，扶她上了车，随后自己也跳上车。

    车夫开始调转马头。

    "去密执安中心火车站，"他站起身来说道，声音压得很低，以免嘉莉听见。"越快越好。"

    ---------------------------