原来应该写“臣宋皇帝×××”，现在改成“大宋皇帝致书大金皇帝阙下”。金国人说，这我们不能接收，你给我把国书改了。洪迈说，我哪有权力改天子的国书啊？你要不要吧，就这封带来了，不要我走了。金国的大臣没招了，就把洪迈困在馆驿当中，三天不给饮食，活活饿死你，看你改不改。但金国有见识的大臣讲，两国相争，使臣无罪，还是把他放回去吧。洪迈这才得以被放还。