出了自己的结论似的。

    “噢，我还以为太太要我们搜遍整个世界也要追回莉兹不可呢！”山姆若有所思地说。

    “很对，”艾迪说，“你这黑小子，难道看不出这么显而易见的事情吗？关键在于太太不想赫利抓到莉兹的乖孩子。”

    “唉！”山姆感叹着，这声感叹，只有那些听惯了它的人才能体会到其中的深意。

    “我再告诉你一些情况，”艾迪说，“我想你最好快点找回马来，因为我听说太太在找你，而你却在这儿傻站了老半天了。”

    听完这话，山姆才认真干起活来。没有多长时间，他就骑马出现在大宅门前。比利和杰瑞跟在后面慢跑着，山姆在它们意识到该停下之前已飞快地翻身下马。他像风一样把马拉到马桩前面，赫利骑来的是匹小马驹，不停地蹦跳着，想挣开缰绳。

    “嗨！”山姆喊道，“害怕了，对吗？”他的脸上闪过一丝恶作剧的神色，“让我来帮你一把。”

    旁边有一棵高大的山毛榉树，枝繁叶茂，地上满是那种尖小的三角形果子。山姆拿起一个树果，走到小马身旁，轻抚着它的身体，好像要使它镇静下来。趁调整马鞍的时机，他熟练地把尖小的树果塞在马鞍下。只要稍微用力压一下马鞍，小马驹那敏感的神经就会感到刺痛，而且不留痕迹。

    “啊，”山姆得意地咧开嘴笑着说，“我帮你收拾好了。”

    此时，希尔比太太站在阳台上向他招手，他走上前去，就像去圣·詹姆士宫或华盛顿谋求一个空缺职位似的。他决心要乘机大献殷勤。

    “山姆，怎么那么慢？我不是派艾迪催你了吗？”

    “太太，上帝保佑你！”艾迪说，“马不是那么容易抓住的。它们跑到南边草地上去了。老天爷知道要抓住它们必须跑很远。”

    “山姆，我已经提醒你不止一次了，不要再讲‘上帝保佑’、‘老天爷知道’之类的话了。那听起未让人讨厌！”

    “上帝保佑，对不起太太，我忘了。以后我再也不说这种话了。”

    “看，你又说那句话了。”

    “是吗？老天爷，我再也不说那句话了。”

    “山姆，当心点。”

    “太太，让我歇口气，我一定特别留神，我会有个好的开始的。”

    “对了，山姆，你带赫利先生去帮帮忙。杰瑞腿有点跛，你要照顾好马，别让它跑得太快！”希尔比太太放低声音，加重了语气说。

    “你放心，我会留意的！”山姆意味深长地翻了翻眼皮说，“老天爷知道！嗨，瞧我这张臭嘴！”他突然屏住气若有所悟地挥了挥手，他的滑稽样使女主人大笑起来：“太太，我会照顾好杰瑞的！”

    “艾迪，”山姆返回到山毛榉树下，“等会儿那位先生上马时，如果被摔下来，我是不会感到奇怪的。你知道，有时候马会变得很顽钝！”他捅了一下艾迪的腰，暗示着他说。

    “哎！”艾迪心领神会地应了一声。

    “艾迪，你知道太太只想拖延时问。这点明眼人一眼就能看出来。让我帮他一把吧。喂，把马缰绳解开，让它们跑到树林那边去，我想这回赫利就不能立即出发去抓人了。”

    艾迪咧嘴笑了。

    “你要明白，”山姆说，“艾迪，等会儿赫利老爷的马使性子蹦跳起来，我们可是要去帮他的——是的，我们要帮他一把。”山姆和艾迪把头往后一仰，放纵地低笑着，然后又高兴地手舞足蹈起来。

    此时，赫利出现在门廊上。喝完几杯好咖啡，他心情平静了许多，说笑着走了出未。山姆和艾迪随手抓了几张棕榈叶——他们常把那叶子当作帽子，急忙跑到马桩边，做好准备来帮助赫利。

    山姆把棕榈叶整理好，他灵巧的手把叶子弄得有边