。”黛娜回答道。事实也的确如此。奥菲利亚小姐从那堆杂乱的东西中首先抽出一块原本很精美的绣花桌布，可现在却是血渍斑斑，显然是被用来包过肉的。

    “黛娜，这是什么？你难道拿太太最好的桌布去包肉吗？”

    “小姐，不是这样的。我只是一时找不到手巾，就随手用它包了一下。我准备把它拿去洗干净的，所以就先把它放在那儿了。”

    “真是没有办法！”奥菲利亚小姐自言自语道，继续把抽屉里的东西全部倒了出来。里面的东西简直无所不有：一个豆莞磋子，两三个肉豆莞，一本卫理公会的赞美诗，两三块用脏的马德拉斯手绢，一些毛线，一包烟叶，一个烟袋，几个胡桃夹子，一两只旧薄底鞋，一两只装上润发油的金边瓷盘，几块绣花餐巾，一个用针别好的法兰绒小包（里面是几颗小的白洋葱头），几条粗麻布毛巾、一绺线，几枚缝衣针，另外还有几个破纸包，里面包的香料撒得满抽屉全是。

    “你一般将肉豆莞放在哪儿？”奥菲利亚小姐强忍住脾气问道。

    “小姐，几乎到处都有。有些在那只破茶杯里，还有些在对面的那个橱子上。”

    “还有一些在这儿的磋子里呢！”奥菲利亚小姐一边说着，一边将那些肉豆莞取了出来。

    “没错，那是我今天早上放进去的。我喜欢把东西放在顺手能够到的地方。喂，杰克！你干嘛停下来了？难道你想挨打不成？不许闹了！”说完，黛娜拿起棍子朝杰克的头上打去。

    “这是什么？”奥菲利亚小姐举起那只装着润发油的盘子问道。

    “哦，是我的头油，我随手放在那里的。”

    “你总爱拿太太最好的盘子放头油吗？”

    “只是因为我太忙了，没有时问。我准备今天把它换掉的。”

    “这儿还有两块绣花餐巾。”

    “是我放那儿的，准备哪天有空就洗了。”

    “难道就没有别的地方用来放这些需要清洗的东西吗？”

    “圣克莱尔老爷说这个柜子就是用来装这些东西的。可我有时候喜欢在那上面和面做饼，或者放些东西，而且，这个柜子开来开去也不太方便。”

    “你为什么不在揉面桌上做饼呢？”

    “小姐呀，那上边全都是东西，不是碟子，就是这样或那样的东西，哪还有地方用来和面呀？”

    “那你为什么不把碟子洗干净收起来？”

    “洗碟子？”黛娜提高了嗓门叫道，一改平时那种恭顺的态度，一副火冒三丈的样子，“我想知道你们这些小姐太太们对干活这类事情究竟懂多少？如果我一天到晚收拾、清洗盘子的话。真不知道老爷什么时候才能吃上饭。况且，玛丽小姐也从来没有吩咐我做这些事情。”

    “那好，你再来看看这些洋葱头。”

    “原来在这儿呀，我都忘得一干二净了。那是我特意留着炖鸡用的，我都忘了自己把它们放在这块法兰绒里了。”

    奥菲利亚小姐抖落出那些包香料的破布包。

    “我希望您不要再碰别的东西了。我喜欢把东西放在一个固定的地方，这样我找起来会方便得多。”黛娜口气硬硬地说。

    “可你总不希望这些纸破得都是洞吧。”

    “这样倒蛮方便的。”

    “可这样却撒得满抽屉都是。”

    “谁说不是呢？如果像小姐这样乱翻东西，肯定会撒得满抽屉都是。您撒得已经够多了。”黛娜边说边不放心地走了过去。“您还不如现在上楼去。等到大扫除的时候，我会把一切都收拾得干干净净，整整齐齐。太太小姐们在这儿指手画脚，我就什么也干不成了。喂，山姆，别把糖碗给那孩子！你要是不听话，看我打破你的脑袋！”

    “黛