偷地瞅了一眼。“我的天，”他吸了一口大气。在拂晓那灰蓝的晨曦中，跑道上的灯光闪烁明亮，可他从上面看下来，这跑道显得难以相信的窄短，就象是短短一截铁路似的。他空出一只手，匆匆地揉了揉眼睛。因用力过度，眼睛都出泪水了。

    “调正航线，”特里莱文说。“跟跑道对直。乔治，保持高度。现在仔细听着。看准了，在跑道约三分之一处着地。稍微有点横风，从左面吹来的，所以准备好轻轻踩一下右舵。”斯潘塞慢慢地让机头转过来。“如果着陆太快，就使用紧急制动，把你面前的红的手柄一拉就行。假使还是刹不住，就把在你头上的四只发火开关全部切断。，“珍妮特，看到那几只开关了吗？”

    “看见了。”

    “如果我要切断它们的话，你要快，”斯潘塞说。“所以，如果我喊你关的话，你得立即就关。”他喉咙口烧得厉害，糙得很。

    “好，”珍妮特小声地答道。她紧握着两手，不让它们发抖。

    “不管怎么说，快了。那只警铃怎么样？”

    “我没忘。快着陆前一刹那，我就按响它。”

    “注意空速，报一下。”

    “120……115……120……”

    “开始下降，”雷达员说。“每分钟400英尺。核对一下起落架和襟翼。保持现在航向。”

    “好，乔治，”特里莱文道，“把襟翼全部放下，使空速回到115，调节配平，开始下降，每分钟400英尺。我再说一遍，襟翼全部放下，空速115，每分钟降400英尺，保持现在航向。”他转身对格里塞尔说：“机场上都准备好了吗？”

    那位主任点了点头。“早就准备好了。”

    “事情就这样了，六十秒后见分晓。”

    他们听着发动机的嗡嗡声在迫近。特里莱文伸出手，接过了控制室主任交给他的一副望远镜。

    “珍妮特，把襟翼给我全部放下！”斯潘塞命令道。她把控制杆往下推到底。“高度，空速——报！”

    “1,000英尺……速度l30……800英尺，速度l20……700英尺，速度105。我们下得太快了！”

    “回到那个高度上去！”特里莱文喊道。“回上去！你下降得太快了。”

    “我知道，我知道！”斯潘塞大声地答道。他把油门往前推。“注意看表！”，他对姑娘说。

    “650英尺，速度100……400英尺，速度100……”

    由于极度专注，他的眼睛被汗水刺痛了，他设法一面平稳地下降，一面调节速度，随着时间一秒一秒过去，跑道无情地朝他们通近了，他感到一阵令人恶心的巨大的恐惧。发动机一会儿转快，一会儿转慢，飞机跟着侧过来倒过去。

    伯迪克在塔合的阳台上大叫道：“你们看哪！他控制不住了！”

    特里莱文一面把望远镜对着正在过来的飞机，一面对着话筒喊道：“油门开大！开大！你下降得太快了！我的天，注意空速。你把机头抬得太高了——开大油仃，要不就要失速了！开大，我跟你说，开大！”

    “他听见了，”格里塞尔说。“他正在回复过来。”

    “但愿我也是，”伯迪克说。

    雷达员报告道：“比下滑道还是低了100英尺。比下滑道低50英尺。”

    “上升——上，”特里莱文敦促道。“要是还没按响警铃，现在可以按了。把座位都放直，旅客头埋下去。”

    刺耳的铃声在整个机舱里一响起来，贝尔德马上放开喉咙大声喊道，“大家都坐下！尽量坐好抓牢！”

    乔和黑兹尔·格里尔这一对球迷拚命蜷缩在座位上，他们互相抱作一团，一声不响，一动不动。蔡尔德笨拙地把他昏