乔治苦苦地挨过一个下午，汽车的颠沛，尘土的暴腾，不仅使他觉着筋骨劳累，而且还头晕要吐，他很后悔头脑一热，想到通县一行，真使他懊丧，觉着得不偿失。跟曹刚在佐藤料理店吃了一顿又腥又蹩脚的日本饭，回来后便早早躺下了。曹刚八点半外出送信，文庙的职员已经下班回家，整个院里非常安静，他便入了梦乡。

    “醒醒，快醒醒，乔治！”曹刚奔到行军床前，使劲地摇晃着睡得跟个死狗似的乔治，“嘿，天这么早，你就放平入库啦，真不愁修行个好老头儿呀！快醒醒！”

    乔治哼哼唧唧地叭达着嘴。他正在做一个好梦。梦见他坐在景山公馆有小花园的草坪上，在吃一份盛在长脚杯里的草莓水果的冰激凌，喝着起泡儿的冰镇啤酒，藤桌边除了理查德夫妇外，还有玛莉凯勒，特别是还有他新交的德籍女友黛妮丝。他平躺在草坪上，很快乐。

    “嘿，真有你的，别愣神呀，我的乔治少爷！快爬起来，抓人去！你要找的那个蓓蒂，冒出来了，露头啦！”

    乔治听了这个消息，一下子清醒了。他噗楞一下坐起来，揉揉眼，跳下床高兴地搓着手说：

    “在哪儿哪？快带我去！啊，这下我在‘法贼儿’脸前夸下的海口，就可以兑现啦！”

    鲁队长来到了。曹刚告诉他抓人的地址，然后说：“你带着这位李乔治先生去。不过，你千万要注意，这个女人可是条泥鳅，滑得很，我在北平盯过她几回，都让她跑了，这回可别再让她蹓啦！乔治，快点吧，你还磨蹭什么呀！……我可先走一步啦，我得去殷长官那儿抓共党分子，一刻也不能耽误。”

    曹刚连跑带颠地走出配殿小屋，沿着汉白玉的雕花甬路向大成殿小跑着走去。

    乔治换了一身新衣服，白色的灯笼裤，肉红色的夏威夷衫，洗了脸，又在头发上搽发腊，沾住那绺竖起来的散发，然后又用小剪刀把上髭铰齐。

    “李先生，麻利点吧，又不是叫你参加舞会，你可打扮什么呀，那抓差儿可是个急活儿呀！”。鲁队长急得跺着脚催促着。

    乔治终于准备好了。鲁队长便带他出了文庙，朝武功卫胡同奔去。

    文庙的大成殿里，四个牌家都已到齐。曹刚来的最晚，殷汝耕心里很纳闷，闹不清为什么他倒迟到了。曹刚进了大殿，满脸冒汗，一看李大波先他而到，安详地坐在牌桌旁嗑瓜子，心里无比高兴。“这回是煮熟的鸭子了——飞不了啦！”他心里闪过了这个念头。