作者按：

    【为给读者一个较为有点难度的了解西周文本原貌，本文没有整体直接翻译文句完本意思，而是采用加注的形式，来全译原文，这也是本部小说唯一一回有难度的没有翻译的史料文本，如果读者觉得古奥难看，下次另附本章完全翻译文本，让读者轻松一读。】

    三日后，戊寅日（九月十五日），穆王一行从重璧之台东回到了泽中（阳谷，靠近菹台），泽中寒氏接待穆王一行，逄伯说感到不适，穆王让随行御医为其诊断，御医说：“逄伯得的是风寒，需要就地休息。”

    穆王下令大军就地驻扎，穆王和盛妃住在泽中行宫。

    第二天早晨，盛妃说自己也感到不舒服。穆王让随军御医为盛妃诊断，御医说：“盛妃得的是寒疾，和逄伯是一个症状。”

    穆王当机立断的下令道：“在所有人的茶水里加上御寒疾病的草药。”穆王担心大军被传染上寒疾。

    传令官得令，迅传令而去。御医给盛妃熬药治病。

    盛妃生病，穆王很是心疼，盛妃说：“陛下，臣妾口渴，想喝浆。”

    穆王令侍女前往寒氏处用壶拿些豆浆来给盛妃饮用。仕女应诺，用壶打来豆浆，穆王亲自将豆浆倒到碗里，扶起盛妃，喂盛妃喝下。

    半月后甲午日（十月初一），进入孟冬季节，盛妃病情加重，在泽中也不是长久之计，穆王令大军西行，自己带盛妃到她哥哥盛济昌意城的重璧台哪里去看病疗养。

    待穆王带盛妃到了重璧台之后，盛妃已经奄奄一息，穆王甚是吝惜，痛不欲生。盛妃病危，穆王下令通知所有直系亲属和相关人员前来昌意城。

    长子太子伊扈，长女王女叔姬，次女仲姬，小女季姬等等都已连夜赶到重璧台，父亲盛伯及其亲属也赶到，大臣大祝曾，井利，等也及时赶到。

    第四天，壬寅日，（十月初九）盛妃薨毙（hongbi）。穆王中年丧妻，悲痛不以。盛妃从生病到病故，前后坚持了二十三天，盛姬殡天薨毙，穆王令将遗体安放在毂（gu）丘之庙（即仓颉之庙），设立灵堂。

    盛妃病故，史录官记下这段历史经过，刻辞曰：“戊寅日（九月十五日），天子东狃于泽中，逄（pang）寒疾，天子舍于泽中。盛妃告病，天子伶之，泽曰寒氏，盛姬求饮，天子命人取浆而给，是曰壶。天子西至于重璧之台，盛姬告病，天子哀之，是曰哀次。天子乃殡盛姬于毂丘之庙。”

    盛姬生病事情的经过记录的比较简单，这里的东狃：指转头东回。泽中：阳谷寒氏之地。哀次：再次，多次哀叹，悲哀。毂丘之庙，重璧台边上的仓颉之庙，仓颉被称为字毂。

    国之大事，祀与戎。盛姬时年55岁，中年而薨（hong），英年早逝，属于中殇，得按照中殇殇礼来办，称为殇礼。穆王交代，既然如此，就按照黄河与济水之间的韦地（滑国地区）、谷地（尧葬于谷村成为谷地）、黄城（内黄，皇帝之子少昊和孙子帝喾的城邑）这三个地方的丧礼风俗来举办殇礼。

    曾祝带领女巫周姑、内宰井利、内史策、官人亓（qi）职、史录，抗者、巨匠等人联合主持祭祀殇礼。史录也为其中之一，记录了全部丧礼过程，而且非常详细，抄录详解如下（括弧内文字为备注）：

    壬寅日（十月初九日），（穆王悲哀之极，宣布盛姬薨毙，命开始致哀。）天子命哭。启（开始）为主（丧主入庙守灵），祭文宾丧（诔1ei文哀辞，吊孝宾仪程序）。

    穆王女叔（姬）为主（长女），穆王宾之命终哀礼（命宾客开始哭丧），于是殇祀而哭，内史执策（手捧册书），所（灵堂祭祀场所）官人亓职，曾祝敷（摆）筵席，设几（桌几），盛馈具（馈送用具礼品非常众多），（有）肺盐羹（咸肺羹），脯枣醢（ha