智慧和勇气    当他们向一个小山谷中推进并靠近亚布伦斯卡亚的一座村庄时    他们处于猛烈的炮兵和机枪火力之下    在寻找掩体时    比利时人藏身于干草堆下面    然后    他们的战友们从附近小山上通过望远镜观察时惊奇地发现    这些干草堆开始移动

    “就像是一群乌龟    他们以偷偷摸摸的行动向苏军阵地推进着    ”曾与这些瓦隆人一起服役的比利时法西斯党领袖莱昂?德格莱尔如此写道：“这真是个奇怪之极的景象    既有趣又刺激    俄国人竟无法用机枪准确地封锁这个山谷    这些干草堆每向前移动几米就会停下來    这里有许多干草堆    对俄国人來说几乎不可能找出哪些才是我们这些狡猾战友的真正的藏身之所    ”

    这些比利时人在干草堆里快要热得发昏了    但是他们始终保持一英寸一英寸地向前推进将近两个小时    他们中多数都进抵到低处沟壑的掩体处

    与此同时    德军炮兵和一支超过60架俯冲轰炸机的航空编队猛烈轰炸了亚布伦斯卡亚附近的苏军阵地    顽强的抵抗最终在下午3点钟结束

    “我们的士兵随即跳出他们的干草堆    ”德格莱尔写道    “他们不愿让其他人享有荣誉首先进入这座正在燃烧的小城    ”

    然而    一支苏军近卫坦克团自北而來    先头的比利时团第1营冲出去了    第2营还在干草堆里窝着    近百辆t34坦克冲向干草堆    用炮弹轰、用子弹扫    用坦克压    用炮管顶    用火烧

    干草堆里惨叫声响成一片    鲜血浸透了干草堆    在这场坦克对干草的屠杀、钢铁与肉体的对决中    第2营全营覆沒    除了3个人外    其余要么被烧死    要么被磨成肉羹

    这些干草是奶牛的饲料    如今饲料里添加了几十吨肉沫    成为天下最富有营养的饲草

    伤疤少将看來对战场非常熟悉    现在他又指着右前方的一处阵地说：“看呀    那是柏林人的阵地    ”

    在比利时人的北面    來自第466步兵团的一个柏林人组成的连队在反击猛烈的抵抗时    也采用了非常规的战术

    起先    由于俯冲轰炸机为其铺平了道路    也得到了第616陆军高射炮营的20毫米口径自行高射炮的支援    这个团进展较为顺利

    第616营的炮兵们同这些柏林人并肩作战    用火炮向地面目标直射    但是地雷区、密集的矮树丛、战场上到处横陈着砍倒的大树    以及隐藏在小块阵地里的苏联士兵都延缓了推进的速度

    柏林人冲进了一个少见的坚固的防御工事    它位于一座叫玛亚苦养蜂场的农场中    为了将那里的机枪和迫击炮群打哑    他们召來炮火支援    情报通过电台传回來    而几分钟后    农场前的掩体开始倒塌

    柏林人像偷吃蜂蜜的黑熊一样    嘴上抹着蜜    冒着枪林弹雨继续往前冲    德国人突袭了苏军的一个战壕

    一名士兵写道：“苏联人还在里面    靠在战壕边上蜷缩着    突袭的德军部队跳进去    并且同样地低头俯进    逼近战壕的墙边    寻找掩体躲避炮弹    双方谁都沒有同对方搏斗    每个人都紧紧贴在地面上    在那一时刻    他们只是作为人类的角度    试图从这些充满危险的、发出尖锐声音的、热得发红的弹片中拯救自己    ”

    半小时后    炮火排斥戛然而止    战壕里处于暂时的休战状