吾邦民众，散居天下，各安其命，而其志一也。吾邦鼎盛之势，今已乍现锋芒。

    to to tear t you．to ty：e support you．And to all till burns as brigonig true strengtion comes not from t of our arms or t from ty，opportunity and unyielding hope．

    至于心怀叵测，与世人为仇、与天下为敌者，吾邦猛志常在，彼等必取灭亡。心思纯良，久慕大同者，吾辈当倾力以助，鼎力相援。犹疑未定，不知吾自由之邦兴衰如何者，吾辈愿以今日盛况以告之——美利坚之所以谓之“美”者，非刀兵之强，金银之众，实民主、自由、机遇、梦想之美也！

    t's true genius of America：t America can ced．  acomorrow．

    天自有道，地自有德，恩赋吾邦无上异禀——无他，唯变而已矣。美利坚变革不怠，合众国日趋尽善。当以过往先贤之伟绩，助吾侪今日之雄心，开子孙万世之辉光。

    tion s and many stories t old for generations．But one t's on my mind tonig a lanta．S like tood in line to make tion except for one thing：Ann Nixon Cooper is 106 years old．

    今岁选战，多开亘古之先，屡传千秋佳话。感我至深者，亚特兰大之老妪安·尼克松·库帕也——库氏之一票，于数百万美利坚民众之选票无异，其所以引人称奇者，其人今岁高龄一百有六矣。

    S a generation past slavery；a time e for two reasons - because she color of her skin．

    当其父辈之时，天道不彰，黑人为奴。库氏其生也不逢时，汽车尚不行于道，飞机未曾起于空，库氏既属黑人，又系女流，票选一事，概无瓜葛。

    And tonig all t s ury in America - tacruggle and times old t ，and t American creed：Yes we can．

    今日今时，回溯库氏百岁之涯，但见吾邦先贤屡败屡战，且退且进，悲欣交集，甘苦杂陈。幸而正道存焉，壮志存焉，曰：吾辈既在，无所不能。

    At a time and up and speak out and reac．Yes we can．

    万马齐喑，其事堪哀，吾邦女界怒而起，愤而争，苦战不歇，历数十载。幸哉库氏，以百岁之高龄，终得亲见女流自立于世，重获天赋之权——吾辈既在，无所不能！

    boion conquer fear itself h a New Deal，new jobs，a new sense of common purpose．Yes we can．

    当百业萧条，国人绝望哀鸣之际，库氏亲见吾美利坚出旷世之新政，挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾，退畏惧之势，扶奋勇之心，终至人各有位，民心乃安——吾辈既在，无所不能！

    yranny tened to ness a generation rise to greatness and a