斯蒂安像没有感觉似地冒着呼啸翻滚的火焰继续往前，一直走到象牙塔的塔下。在那儿他遇到了他军队的残余部分，他们正在迷宫花园里等候他一一现在这里成了满是幻想国居民尸体的广阔的战场。连海克里昂、海斯巴尔德和海多恩也在这里。海斯巴尔德和海多恩两个受了重伤。鹰嘴怪伊卢安阵亡。萨伊德站在他的尸体旁，她的手里握着腰带格玛尔。

    “主人和主宰，”她说，“这是他为你抢救出来的。”

    巴斯蒂安取过腰带，用手紧紧地握着它，然后把它放进口袋。

    他用目光慢慢地环视着他的战友和随行者：只剩下几百个人了。他们看上去疲惫不堪，形容憔悴；在跳跃的火光中他们就像是一群妖魔鬼怪。

    所有的人都把脸转向象牙塔。象牙塔就像是一堆柴火，渐渐地倒塌了。位于象牙塔顶端的玉兰阁被火燃着了，它的花瓣开放了，可以看到玉兰阁是空的。随后，它被火焰吞噬了。

    巴斯蒂安用他的剑指着那一堆炭火和废墟，用沙哑的声音说道：

    “这是阿特雷耀的功绩。为此，我要追他到天涯海角！”

    他跃上一匹黑色金属的高头大马喊道：“跟我来！”

    马用后腿站了起来，巴斯蒂安用他的意志强迫它大步朝夜色里追去。