在怎么样，乘客怎么样，我们在“库特沃”号上的行李怎么样？谢谢。

    我在12月22日收到了罗森博士、许尔特尔和沙尔芬贝格12月19日的简短来信（从“蜜蜂”号英国船上发的），信中说他们很健康。这3位怎么到“蜜蜂”号上去的，我就不得而知了。

    这里的所有德国人给您送去最好的新年问候，我们非常希望很快再听到您的回音。

    希特勒万岁！

    您的

    签名：约翰·拉贝

    附件：

    在南京的外国人

    1937年12月16日

    姓名国籍公司或组织

    1.约翰h.D.拉贝先生德国西门子洋行（中国）

    2.克里斯蒂安·克勒格尔先生德国礼和洋行

    3.爱德华·施佩林先生德国上海保险公司

    4.A.曹迪希先生德国基斯林－巴德尔糕饼店

    5.R.黑姆佩尔先生德国北方饭店

    6.R.R.哈茨先生奥地利安全区机械师

    7.克拉·波德希沃洛夫先生白俄罗斯桑格伦电器商行

    8.A.齐阿尔先生白俄罗斯安全区机械师

    9.查尔斯h.里格斯先生美国金陵大学

    10.M.S.贝茨博士先生美国金陵大学

    11.刘易斯S.C.斯迈思博士先生美国金陵大学

    12.C.S.特里默大夫先生美国大学医院

    13.罗伯特O.威尔逊大夫先生美国大学医院

    14.格雷斯·鲍尔小姐美国大学医院

    15.伊娃·海因兹小姐美国大学医院

    16.詹姆斯·麦卡勒姆牧师先生美国美国基督教布道团（目前在大学医院）

    17.明妮·沃特林小姐美国金陵女子文理学院

    18..P.米尔斯牧师先生美国北方长老会传教团

    19.休伯特L.索恩牧师先生美国金陵神学院

    20.乔治·菲奇先生美国基督教青年会

    21.欧内斯特h.福斯特牧师先生美国圣公会

    22.约翰·马吉牧师先生美国圣公会

    约翰h.D.拉贝南京1937年12月30日

    我亲爱的多拉：

    昨天，12月29日，我通过这里的日本大使馆收到了你12月6日、12日、15日和22日的亲切的来信。有关我经历的细节，我目前还不能向你报告，但是我可以向你保证，我们22个欧洲人（根据所附的名单）以及韩和他的家人都健康。胰岛素我手头还有，你不必为此担心。我放在“库特沃”号上的行李怎样了？有关此事你有一点消息吗？但愿不要丢失了。我的所有书籍可是都放在那里。这里有许多事情要做。假如给我撤销“市长职位”，我一点儿也不会悲哀。如前面所说，我们每个人都在自己的岗位上工作，但我们每个人的心灵都需要休假。我希望我们不久能团聚。

    热烈地问候你、亲吻你（尽管有种种检查！）

    你的

    签名：约翰尼

    附件（与给菲舍尔先生的相同）

    约翰h.D.拉贝南京1937年12月30日

    亲爱的孩子们：

    我在这里给你们和家里所有可爱的人送去最衷心的新年问候。但愿我们大家明年相见时都健康快乐。我到现在为止身体还没有受到伤害，谢天谢地！

    热烈地问候和亲吻你们

    你们的父亲和祖父

    约翰h.D.拉贝南京1937年12月30日西门子洋行（中国）理事会上海

    在此，我给您和那里办公室的全体职员送去