工作方式已经很了解，所以直接提出了请求，并且准备好应对他将要打破砂锅问到底的无数问题。

    “我需要我的护照。”

    “我能知道为什么吗？”

    “为了去一趟丹吉尔。”

    “我能知道您去干什么吗？”

    “为了去商量一下我的欠款。”

    “商量？商量什么？”

    “我需要他们再宽限我一段时间。”

    “我以为您的生意很兴隆，已经攒够能还清欠款的钱了呢。我知道您有一些非常有钱的顾客，她们对您的评价很不错。”

    “是的，生意的确还不错。我也一直省吃检用。”

    “您现在存了多少钱？”

    “足够支付大陆酒店的欠款了。”

    “我有别的事情，急需用钱。”

    “哪方面的？”

    “家庭事务”

    他假装惊奇地看着我。

    “我以为您的家人都在马德里。”

    “是的，正是因为这个。”

    “麻烦您说清楚点儿。”

    “对我来说，世界上唯一的家人就是我的母亲，她还在马德里。我想找人把她接到得土安来。”

    “那您的父亲呢？”

    “我已经告诉过您，我几乎不认识他。我只想找到母亲。”

    “明白。您打算怎么把她接过来？”

    我把坎德拉利亚告诉我的话原原本本地转述给他，当然没有提到她的名字。他还像以前一样，紧紧盯着我的眼睛，看上去好像在全神贯注地听我的话。其实我几乎敢肯定，他了解这类暗箱操作的全部细节。

    “您打算什么时候去丹吉尔？”

    “尽快，如果您允许的话。”

    他往椅背上一靠，定定地看着我，左手的手指在桌面上有节奏地敲击。如果我有透视的特异功能，一定能看到他的大脑是如何启动，然后快速运行的：考虑一下我的请求，排除其他选择，下决心，然后作出决定。

    过了一会儿，应该只是短短的一会儿，但是对我来说却无比漫长，他停下手指的动作重重拍了一下桌面。于是我知道他已经有了决定。但是他没有直接向我宣布，而是走到门口探出身去大声喊：

    “卡尼艾特，为希拉·西罗嘉小姐准备一张博奇哨所的过境通行证，现在就要。”

    听到这个命令，我深深地吸了一口气，但是没有说话，直到他回到座位并且直接告诉我这个决定。

    “我会把您的护照还给您，另外给您开一张通行证，明天您有十二个小时的时间往返丹吉尔。去跟大陆酒店的经理谈一谈，看看结果怎么样吧。说句实话，我觉得希望不大。但是去试试吧，总比待着傻等强。请您随时跟我保持联络。另外，记住：别跟我耍任何花招！”

    他打开一个抽屉，在里面翻了一会儿，拿出了我的护照。卡尼艾特进来，把一张纸放在桌上，然后在一旁色迷迷地看着我。警长一边在文件上签字，一边头也不抬地对这个开小差的下属喝道：“快滚，卡尼艾特。”接着他把纸对折，夹在我的护照里，一言不发地递给我，然后站起身来，打开门，握着把手等在那里请我离开。我进来时遇到的四双眼睛现在变成了七双。七个男人垂手站立等着我离开，好像在迎接圣驾，似乎他们一辈子都没在警察局里见过略微平头正脸的女人。

    “今天怎么了？全都在度假吗？”克拉乌迪奥先生对他们吼道。

    所有人立即行动起来，从文件夹里拿出文件，聚在一起谈论听上去很重要的案子，把键盘敲得噼啪作响，其实可能是翻来覆去在敲同一个词。