照片……不是非洲吧？”

    “不是非洲。”

    “没耍花样？”

    “没耍花样。”

    “我爸爸去过那地方？”他嘴上这么问，其实心里已经知道答案——那答案澄清了太多不该是事实的事实。然而，无论真假，杰克并不确定自己愿意相信到什么程度。魔幻国度？卧病在床的女王？这让他十分不安。他担心自己神志出了问题。从他还小的时候，母亲不就一再告诉他，不该将梦境与现实混为一谈吗？母亲对这点的强烈坚持，甚至令杰克有些畏惧。也许，如今杰克回想，当时的她也感到害怕。她怎么可能与杰克的父亲一起生活那么多年，却什么也不知情？杰克不这么认为。有可能，杰克又想，她知道的并不多，但已足够让她恐惧。

    疯子。她是这么说的。那些分不清真实与虚幻的都是疯子。

    可是他父亲知道另一种真相，不是吗？他和摩根，斯洛特都知道——他们有魔法，就像我们有物理学，不是吗？

    “没错，你父亲经常去那里。还有那个什么葛洛特——”

    “斯洛特。”

    “对啦，就是他。他也常去。不过我告诉你，杰克，你父亲去那里，是观察和学习。至于另一个家伙，只是想去那里捞油水。”

    “汤米叔叔是被摩根·斯洛特杀死的吗？”杰克问道。

    “这我就不知道了。好好听我说，流浪汉杰克。我们所剩的时间不多了。如果你真的认为那个叫斯洛特的会来这里——”

    “他听起来非常生气。”杰克说。光是想到摩根叔叔会出现在阿卡迪亚海滩上这个念头，就让他紧张不已。

    “——那我们的时间就更紧迫了。因为你妈是死是活，摩根或许不太在意，但他的分身却肯定很乐意替劳拉女王送终。”

    “分身？”

    “这个世界上，有些人在魔域里有分身，”斯皮迪解释，“但不是很多，因为魔域的人口远比这里要少——大概十万个人里才有一个在魔域有分身。有分身的人要来去两地最容易。”

    “那个女王……我妈妈……是她的分身？”

    “是啊，看来是这样没错。”

    “可是我妈妈她从来没——”

    “没有。从来没有。她没理由。”

    “我爸爸他……也有分身？”

    “没错，他有，而且是个很好的人。”

    杰克舔了舔嘴唇——这段对话太疯狂了！什么分身！什么魔域！“我爸爸在这边过世的时候，那边的分身也过世了吗？”

    “是的。不是一模一样的时刻，但相差不远。”

    “斯皮迪？”

    “怎么了？”

    “我在魔域里也有分身吗？”

    斯皮迪凝视他的神情如此严肃，杰克的背脊不由窜起一阵寒意。

    “没有，孩子。天底下只有一个你。你很特别。那个什么史毛特——”

    “斯洛特。”杰克再次纠正，微微笑了一下。

    “——好吧，随便，总之他也清楚这点。这也是他很快就要赶来这里的其中一个理由，同时也是你必须尽快动身的理由之一。”

    “为什么？”他的问题冲口而出，“如果我妈妈得了癌症，我还能干些什么？要真的是癌症，那就没救了。如果她来到这里，你懂吗，那就表示——”眼泪又在眼眶里打转了，杰克奋力将泪水眨回去。

    “那就表示她已经病人膏肓了。”

    病入膏盲。没错。这是他心底明白的另一个真相：何以她体重迅速减轻、黑眼圈不断加深的真相。她病入膏育了，可是上帝，嘿，上帝啊，拜托，求求你，她可是我的母亲哪——

    “我是说，”他的声音变得粗哑，“那个梦里的地方对我妈