“我很怀疑你说的话。”法官笑起来时，满脸皱纹会随之牵动，“不如这么办吧。一旦你们出发到阳光之家，我会立刻打电话到斯普林菲尔德市，想办法查出你那个海伦阿姨的电话。她叫作海伦……什么来着？海伦·沃恩？”

    “沃恩。”杰克两颊潮红，像是发了高烧一样。

    “对，对。”法官说。

    阿狼摇摇头，眨了眨眼睛，然后将一只手搭在杰克肩上。

    “轮到你了，孩子。”法官说，“能不能告诉我你的年纪？”

    阿狼又眨了眨眼睛，望着杰克。

    “十六岁。”杰克替他回答。

    “你呢？”

    “十二岁。”

    “这样啊。我还以为你年龄再大一点呢。还有另一个理由，送你们到阳光之家，是想帮助你们在真正酿成大祸前矫正过来，你说是不是啊，弗兰克？”

    “阿门。”警察回答。

    “一个月后，你们再回来见我。”法官说，“到时候，我们再来看看你们的记性是不是变好一点了。你的眼睛怎么红通通的？”

    “它们不太舒服。”杰克说，警察发出狗吠似的叫声。过了一秒，杰克才明白他在笑。

    “把他们带走，弗兰克。”法官的手已经提起话筒，“三十天后，你们俩就会改头换面了。相信我。”

    当他们走下市政大楼的楼梯时，杰克询问弗兰克·威廉斯，为什么法官要问他们的年龄。警察停在最后一级阶梯，半回过身，脸上似乎要冒出火来，往上瞪着杰克。

    “通常阳光之家收的是十二岁小孩，等到他们十九岁再放出来。”他咧嘴一笑，“你该不会从来没在广播节目上听到过他？加德纳先生可是我们这一带最出名的人物。我敢打包票，就算到了戴利维尔，人们也都知道阳光，加德纳这个名号。”他的牙齿就像变了色的细小木桩，凌乱地挤在牙床上。

    <er h3">03

    二十分钟后，他们再次经过玉米田边。

    这回阿狼上车的过程出乎意料地顺利，因为弗兰克，威廉斯抽出警棍，骂了一句：“想我再赏你几棍子吗？他妈的怪胎。天晓得，搞不好能让你学乖点。”

    阿狼颤抖不已，皱着鼻头，还是乖乖跟着杰克坐进车内。他一上车，立刻用手捂住鼻子，改用嘴呼吸。

    “我们一定会逃出去的，阿狼。”杰克悄悄安慰他，“忍耐几天就好，我们会想出办法的。”

    前座传来一声怒斥：“不准说话！”

    杰克异常放松。他很笃定一定能想办法逃出去。他躺在塑胶皮椅背上，一手让阿狼握着，看着车窗外的田野在眼前掠过。

    “到了，”弗兰克·威廉斯的声音从驾驶座传来，“前面就是你们未来的家。”

    杰克眼前出现的，是两堵高墙彼此相接的尖角，毫无真实感地矗立在田野中央。环绕阳光之家的墙垣高耸，看不见墙内景色，水泥墙顶端插满碎玻璃，上头还加了三道带刺铁丝网。警车正沿着一块贫瘠的田地行驶，田地外围也加了栅栏，普通的铁网与带刺铁丝交错相接。

    “那块地有六十英亩，”威廉斯告诉他们，“每一面不是盖了围墙，就是围了铁网——都是小鬼头们自己盖的，你最好相信我说的话。”

    一扇宽大的铁门切断连绵不断的围篱，一旦进入铁门内，便进入阳光之家的领地。警车一转上大门前的车道，铁门仿佛有人遥控，自动敞开迎接。

    “监视摄影机，”警察解释道，“他们正等着你们这两条新鲜的小鱼儿呢。”

    杰克向前倾，将脸贴在车窗上。那一大片田地上，许多穿着牛仔外套的男孩正在工作，有人锄地，有人拔草，还有人推着小推车。