萨姆走近她身边，俯下身子，面容却很模糊。萨蒂只觉得一个冰冷的东西碰了碰自己的脸颊，此时她惊醒过来，脉搏狂跳。她敢发誓，萨姆吻了她。她摸一摸脸颊，上面还是潮的。

    等到早晨，萨蒂还记得梦到的一切。

    要么是梦，要么就是我彻底疯了。

    电子版的巴尼主题曲《我爱你》打断了萨蒂的思绪——这是萨姆选的铃声。

    “这条线路有没有人监听？”

    萨蒂的手在颤抖。“我……我想没有。”

    “我在电视上看见你了，”雾魔说，“你和你丈夫。”

    “他不该说那些话，”萨蒂立马说，“他不是那个意思。求求你，别为这个伤害萨姆。我非常非常抱歉。”

    那边传来含混不清的咒骂声，接着是关车门的声音。

    “我也是。”雾魔答道，“你知道博蒙特西边的拉弗蒂苗圃吗？”

    萨蒂屏住呼吸。“知道。”

    “萨姆在等着你。半小时内赶过来，就你一个人。”

    “一个人？”萨蒂重复了一遍。

    对方的语气有些不耐烦了。他怒气冲冲地说：“我要是想杀你，那天晚上就下手了。哦，别说我没提醒你，不许叫警察。”

    “等一下！我——”

    电话挂断了。

    萨蒂整个人顿时轻松下来，她就要把萨姆接回来了。

    她在答录机上给菲利普留了言。“我马上就带萨姆回来。”

    萨蒂盯着闪烁的指示灯看了一会儿。

    好吧，我是不会报警，但如果他以为我会就这样离开，不告诉任何人我的去向，那他肯定是疯了。

    从埃德蒙顿南部边界再开二十分钟车就是拉弗蒂苗圃。那是一家种植各种乔木与灌木的家庭企业，放眼望去，周围几十亩地尽是一片郁郁青青。

    车开在路上时，萨蒂看了一眼后视镜。自己简直一团糟，黑色的长发干枯黯淡，她已记不起早晨有没有梳理过。她的眼袋好像火星上的环形山，一看就知道是缺乏睡眠，而且没少流眼泪，甚至虹膜上的蓝色好像都褪色了。

    “你看起来真邋遢，萨蒂·康奈尔。”

    但萨蒂心想只要能把萨姆找回来，自己的样子无所谓。她能感受到萨姆的生命气息牵着自己向前走，催着她踩油门。

    赶快！

    萨蒂开进辅道，无视那块写着私人财产的牌子，以及那张说明该地区三周后才对外开放的告示。她沿着泥泞的土路，从一片落叶树——桦树、山杨树和香脂杨——光秃秃的树枝下穿过。越往里开，周围的植物就越繁茂，最后她开到了一片郁郁葱葱的针叶长青树林中。

    “你在哪？”

    前面没路了，萨蒂只好把车停住，自己下车来。她的前面两侧各有一条小径，右手边，有一个随风飘动的红气球拴在蓝云杉的树枝上，似乎在示意她“走这边”。

    走近以后，萨蒂看到气球的绳子上夹着一张纸片。

    她一把抓过纸片，展开来看。

    你有五分钟救出他！

    肾上腺素与恐惧感的混合物驱使萨蒂挂上高速档。

    她一路狂奔。

    萨蒂看到有金属的闪光，于是离开小路，跑进树林里，全然不顾尖利的树枝不停拉扯自己的衣服和头发。她的双腿开足马力，就快要燃烧起来了。

    前方响起一声喇叭。

    萨蒂绕过一棵黑松，在离一辆生锈的黄色雪佛兰车尾十米远的地方刹住了脚步。那辆车停在两棵树之间，后轮架在水泥砖上，后车厢和保险杠上积了厚厚的雪，说明车停在这里已经有一阵子了。这一点也不奇怪，因为萨蒂现在所处位置早已超出苗圃允许客人进入的范围了。