瑞德示意拘留室的警员过来借一步说话。他们站在拘留室服务台后面的门口，恰好在挤在另一侧等候区的女孩们的视线之外。戴维斯大喊着维持秩序。女孩们叽叽喳喳的，但还不算过分。瑞德见过更糟的。

    “长官？周五晚上什么风把你吹来了？”

    “我在楼上看见戴维斯巡佐带了一群女孩进来。是出了什么事吗？”

    “我还没见到她们，长官，不过我猜跟往常一样，扰乱治安，未成年人饮酒。没什么大不了的。”

    “这是苹果酒？”

    “不，廉价啤酒。超市几乎是免费赠送。都被我们买下了。”

    “这可不是警察打发工作时间的最佳途径。”

    “尤其是在周五晚上，长官。再过几个小时，我们这儿就要人满为患了。我希望在十点前把这些孩子都放了，可事实是没有人能在午夜之前离开。”

    “你们就不能友好地给她们一个警告，然后送她们回家？”

    “我认为警察狄克逊的时代已经一去不复返了，长官。从戴维斯把她们押上车的那一刻开始，一系列的程序就启动了。指纹记录，DNA记录，文件记录。”

    “但她们还未成年。她们需要一个负责任的成年人，这是肯定的。”

    “这就是为什么她们要在这里待到午夜才能离开，我们需要和她们的家人联系，等他们过来，然后处理一些文书工作。每次轮到戴维斯周五晚上值班，他总是这么干。但我能怎么办呢？我们是同一级别。他负责外勤，我负责内勤。根本和他说不通。”

    “我知道这种人。”瑞德同情道。“周五值夜班的时候，对付一群十几岁的女孩要比处理酒吧闹事轻松多了。这些孩子中有谁有前科吗？”

    巡佐环顾房间。“据我所知没有，但她们也有可能在其他人值班的时候被抓过。”

    瑞德看着米丽娅姆摇摇晃晃地走上前。

    “我要投诉这个色狼。”女孩说，在柜台前晃来晃去。她看着门口的值班警员，手却指着戴维斯。“他把我们押上车的时候居然摸我。”

    “别理她，长官。她们都这么说。”值班警员回到桌前，旁边的同事正在讯问一名入室盗窃嫌疑犯。瑞德站在门边，在众人的视线之外。她示意泰丽也退回来。

    “小姐，请问你叫什么名字？”值班警员问。

    “滚开，猪！”米丽娅姆转身和她那群喝彩的朋友们击掌。

    瑞德感到有些难堪。值班巡佐却毫不在意。

    “请报上姓名和住址，出生日期，还有你的一位家庭成员的联系电话。”

    米丽娅姆闭上一只眼睛，试图看清办公桌后面的人。“米妮鼠。迪士尼乐园。昨天刚出生。”

    一阵欢呼和大笑声回应了她。

    值班警员耐心地笑了笑。“我们再试一次好吗？你叫什么名字？”

    “唐娜鸭。”

    笑声更欢了。

    “戴维斯巡佐，帮个忙好吗？”拘留室警员指了指另一侧的房间。

    戴维斯把其他女孩带进那个房间，关上门。瑞德和泰丽看着米丽娅姆，失去了欣赏她的观众，她那虚张声势的气焰明显被浇灭了。

    “姓名。”值班巡佐再次问道，声音平静而坚定。

    “米丽娅姆·福斯特，”

    “出生日期？”

    瑞德听着米丽娅姆顺从地回答每一个问题。“可怜的孩子。她才，多少，14岁？”

    泰丽点头确认道：“到12月份她才15岁。看她的住址，不是在你家那一带吗？”

    “不是很远。这说明她们家并不缺钱。那她干嘛要上商店里偷东西？”

    “为了让她的伙伴们刮目相看？”