冠以‘医生’的称号，我那可怜的妹妹会心碎的，她是个虔诚的天主教徒，她想帮助世人。”

    带着一副那些占理的人身上常见的无动于衷的神态，纳托医生说；“我无法改变我的看法。”

    唐·克罗斯叹了口气，连哄带骗道：“我外甥能有什么危害呢？我会帮他在军队中谋个职位，或是让他到教会办的老年医院做事。他会拉着他们的手，倾听他们的烦恼，他特别和善，他会讨那些老家伙的喜欢的，我向你们要什么呢？只不过是你们放得到处都是的一张乱七八糟的小小纸片而已。”他环顾四周，看着屋里沿墙书架上的书，露出不屑一顾的神色。

    赫克托·阿道尼斯对唐·克罗斯的恭顺态度感到非常担心，这是此人的危险信号。他气愤地想，唐当然很容易形成这种观点，他的肝脏稍有不适，手下人马上就会派船送他去瑞士治疗。可是阿道尼斯也很清楚，还得由他来打破这一僵局，于是他说：“亲爱的纳托医生，我们肯定还能做些事情。私下辅导辅导，再让他到慈善医院多锻炼锻炼，你看怎么样？”

    尽管出生在巴勒莫，纳托医生一点也不像西西里人。他白皮肤，秃顶，怒形于色，一个真正的西西里人在这样一个微妙的情形下决不会这样做。毫无疑问，这是从久远的诺曼底征服者那儿继承下来的有缺陷的基因在起作用。他说：“我亲爱的阿道尼斯教授，你不了解情况，那个小傻瓜想要当外科医生。”

    天啦，赫克托·阿道尼斯想，这倒真是棘手。

    乘着同事面露诧异、沉默不语的机会，纳托医生接着说道：“你外甥对解剖学一窍不通。他把尸体切成碎片，好像在切烤羊肉似的。他大部分课都缺席，考试根本不准备，他进手术室就像进舞场似的。我承认他确实很温顺，你找不到一个更温顺的孩子。可是，说到底，我们现在谈的是将来有一天他将手持利刃剖开病人的身体。”

    赫克托·阿道尼斯完全清楚后·克罗斯在想什么。他才不会关心这孩子会成为一个多么差劲的外科医生呢，这是有关家族声誉的事，要是孩子不及格，就会让人看不起。一名再差的医生也不可能比唐·克罗斯手下的那帮忙碌的部下杀的人多。另一方面，年轻的纳托医生不愿让步，也没有意识到唐·克罗斯愿意不提当外科医生的事，而让他外甥做个内科医生。

    因此，该赫克托·阿道尼斯出面来解决问题了。“我亲爱的唐·克罗斯，”他说，“我可以肯定，只要我们继续劝导纳托医生，他是会满足您的愿望的。可是，你外甥为什么偏偏有这么浪漫的想法，想当外科医生呢？如您所说，他太温顺了，而外科医生都是天生的施虐狂，再说，在西西里，不到万不得已，谁愿意去挨上一手术刀呢？”他停了一下，然后继续说道：“而且，要是我们这儿给他及格的话，他还要到罗马去受训，而罗马人会利用种种借口来捉弄西西里人，您坚持让他做外科医生的话，实际是害了他，还是我来提一个折中的办法。”

    纳托医生低声嘀咕着，说不可能有什么折中的办法。唐·克罗斯那毒蝎般的双眼第一次射出了怒火。纳托医生又默不作声了，赫克托·阿道尼斯赶紧说道：“您的外甥会得到及格分数，并成为一名医生。他不是外科医生。我们觉得他心肠太软，开不了刀。”

    唐·克罗斯摊开双臂，嘴上带着冷笑对阿道厄斯说：“你用你的理智以及入情入理的分析说服了我，这件事就这样吧。我外甥将成为一名内科医生而不是外科医生，我妹妹一定会感到满意的。”至此，他的目的已经达到，也没有更高的期求，于是，他急急地要告辞。校长陪他下楼，送他上了车。然而，办公室里的每一个人都注意到了唐·克罗斯离开之前最后朝纳托医生所看的那一眼，那是极其仔细的审视，好似要记住他的相貌特征，确保不会忘记这个人的脸，此人曾试图阻挠他