返回了。即使第一次接头不成功，你可以在第二天午后再去一次。他们出10000英镑酬金，是现金呢！”

    莫伦茨凝视着他。

    “钱倒是不少。肯定还有其他人愿意去干的。为什么要我去呢？”

    “他认识你，他喜欢你。他会看到来人不是我，但他不会缩回去的。我不愿用这种方式来求你，可这次真的是为了我。就最后一次，我发誓。看在过去我们俩的情分上。”

    布鲁诺喝完啤酒站起身来。

    “我要回去了……好吧，山姆。为了你，为了旧日的情分。但到此为止，我发誓，我要退出了。永远退出。”

    “我向你保证，布鲁诺。就这一次，下不为例。请你相信我，我不会让你翻船的。”

    他们同意在下星期一黎明时再次会面。布鲁诺回去上班了。麦克里迪等了10分钟才走，他在出租车候客处招了一辆车去波恩。这一天的剩余时间和星期三，他把时间花在了与波恩情报站协商他的需求。要做的事情实在太多了，可是做事的时间却不多。

    在两个时区以东的莫斯科，刚吃过午饭，柳德米拉·瓦纳芙斯卡娅少校就如愿以偿地见到了克格勃第三总局局长谢利平将军。他坐在办公桌后面，仔细地看了一遍她拿过来的那份卷宗。当他看完时，他把卷宗推回给她。

    “偶然碰上了。”他说。他喜欢让他的下属为他们自己的推断作辩护。在过去，谢利平将军想起了过去，他面前的这份材料足以够了。卢比扬卡监狱的空牢房总是有的。但时代已经变了，而且今后还要变。

    “到目前为止，将军同志，”瓦纳芙斯卡娅让了一步，“但偶然事件太多了。两年前在东德的那些SS-20导弹，美国佬知道得太快了。”

    “东德遍地爬满了间谍和叛徒。美国人还有人造卫星……”

    “红旗舰队从北方港口的出航活动。北约的那狗杂种好像总是知道……”

    谢利平对这位年轻女士的工作热情报之以微笑。他从来不会去批评部下的警惕性。这是他们的工作要求。

    “也许泄露了一次，”他承认说，“或几次。疏忽大意、口风不紧，低级间谍有很多呢。但你说是一个人所为……”

    “这个人。”她俯身向前拍了拍卷宗上面的那张照片。

    “为什么？为什么说是他？”

    “因为他总是在那里。”

    “在旁边。”他作了改正。

    “在旁边，在附近，在同一个舞台上。总是出现。”

    长时间以来，谢利平将军已经从历届政权中幸存下来了，他打算还要幸存下去。早在3月份时，他已经注意到事情正在发生变化。在另一位政治老人契尔年科逝世时，米哈依尔·戈尔巴乔夫很快被一致选举为苏共中央总书记。他年轻有为，充满活力，能维持长久。他要搞改革。他已经开始了整党，以清除掉那些明显的枯枝朽木。

    谢利平知道规则。即使总书记一次也只能对抗苏联三条柱子的其中一条。如果他要对党的机构作变动，他必须对克格勃和军队说上一番好话。他把身体靠在办公桌上，把一条粗短的食指指向了这位脸色通红的少校。

    “根据这个，我不能下命令在国防部里逮捕一名高级将领。还不行。某种确证，我需要某种确证。再有一件证据就行了。”

    “让我把他监视起来。”瓦纳芙斯卡娅催促道。

    “秘密监视。”

    “好的，将军同志，秘密监视。”

    “这我可以同意，少校。人员我会安排的。”

    “就几天时间，局长先生。只休息几天以替代夏天长假。我想带上老婆和儿子去外面玩几天。周末，加上星期一、星期二和星期这是星期三上午，迪特·奥斯特心情较好