实。这是使我忧虑的其中一件事，凯文。他没有暇疵，没有缺点。如果他喝酒。搞女人、思念祖国、发脾气……”

    “你曾试图去刺激他？”贝利问。刺激一名投诚者让他动怒、爆发出被抑制的情感，有时候是一种放松，一种治疗方法。这是心理学家的说法。

    “是的。我曾经嘲笑他是一只老鼠，是一个变节的叛徒。但他没有盛怒的反应。他只是把我按倒在地上并对我哈哈大笑。然后继续从事他称之为的‘工作’。把世界各地的克格勃财产抖露出来。他是一个十足的专业人员。”

    “那就是为什么他是我们所得到的最佳的，乔。别把事情搞砸了。要感激他。”

    “凯文，那不是他使我烦扰的主要原因。他这个人我倒是喜欢的。我甚至还尊敬他。我以前从来没想过会去尊敬一个投诚者。但另外还有事情，他瞒着什么事没说。”

    凯文·贝利变得很安静很僵直了。

    “测谎仪没测出来呀。”

    “是的，是没测出来。所以我对自己感到把握不大。我只是感觉到了这个，他隐瞒着什么事情。”

    贝利靠过去认真地打量着罗思的脸。他要问的问题带着一种令人畏惧的凶兆。

    “乔，在你的考虑中。有没有任何可能性，即虽然通过了所有的测试他仍是一名假冒的？一名克格勃安插进来的特务？”

    罗思叹了一口气，一直在困扰着他的话终于说出来了。

    “我不知道。我不这么认为，对我来说，仅有百分之十的怀疑。有一种直觉，即他隐藏着什么事。而且我解答不出为什么，如果我是对的。”

    “那就去找出来，乔。去找出来。”凯文·贝利说。他用不着说明，如果比奥特尔·奥洛夫上校是假投诚，那么中情局两名情报官的生涯很可能会毁于一旦。他站起身来。

    “我个人认为这种想法是靠不住的，乔。但不妨按你所想的去做。”

    罗思发现奥洛夫在自己的起居室里，躺在一把沙发上，在听他最喜爱的音乐。虽然他实际上是一名囚徒，但农场能提供乡村俱乐部的设施。他每天能去林中跑步，当然两侧是伴有来自昆亭可的4名年轻的运动员，他也可去健身、桑拿和游泳，还为他配了一名高级厨师和一个储藏丰富的酒吧，但他很少去那里喝酒。

    抵达后不久他就承认喜欢听60年代和70年代的民谣歌手。现在，无论什么时候去看望这位俄罗斯人，罗思已经习惯了从录音机卡座里播放出来的“探索者”西蒙和加芬克尔的演唱，或者是普雷斯利那缓慢而又甜美的音调。

    那天晚上当他走进房间时，里面正充满着玛丽·霍普金那清脆的童音歌声。这是她的其中一首著名的歌曲。奥洛夫笑眯眯地从沙发椅上跃起身来。他朝录音机做了一下手势。

    “你喜欢吗？听……”

    罗思开始倾听。

    “那些日子哟，朋友，我们还以为永远不会结束……”

    “嗯，很好听。”罗思说。他喜爱传统的老歌和主流爵士音乐。

    “你知道是什么吗？”

    “是那个英国姑娘嘛，不对吗？”罗思说。

    “不，不，不是歌手，是曲调。你以为它是英国曲调，是吧？也许来自于‘甲壳虫’乐队。”

    “我猜大概是吧。”罗思说，现在他也微笑了。

    “错了，”奥洛夫带着胜利的口吻说，“这是一首古老的俄罗斯歌曲，歌名叫《月夜漫漫长路边》。你不知道吗？”

    “不，我肯定不知道。”

    活泼的调子渐渐结束了，奥洛夫关了录音机。

    “你要我们再谈谈吗？”奥洛夫问。

    “不，”罗思说，“我只是来看看你是否过得很好。我想去睡觉了。今