”

    “你会明白的。”

    ※※※

    第二天早晨，当地警察局长来拜访杰米。他面色红润，五大三粗，大鼻子上布满了血点，泄露出酒徒身份。

    “早上好，”他跟杰米打招呼说，“我听说我们这儿来了一个客人。我想顺便来转一下，和你打个招呼。我是警官芒迪。”

    “我叫伊恩·特拉维斯。”杰米回答说。

    “到北方去？特拉维斯先生。”

    “去南方，我和仆人要去开普敦。”

    “啊，我也在开普敦待过。那个地方可是大得要命，也闹得要命。”

    “不错。能请你喝杯酒吗，警察先生？”

    “我值勤时从来不喝酒。”警察芒迪停顿一下，作出了决定。“不过，就这么一回。我想按特殊情况处理吧。”

    “好啊。”杰米拿出了威士忌，很纳闷班达怎么能估计到这一点。他把大约高三英寸的威士忌酒倒进一个肮脏的漱口杯，递给了警察。

    “谢谢你，特拉维斯先生。你的酒呢？”

    “我不能喝酒，”杰米说，显出懊悔的样子，“得了疟疾。所以我要去开普敦，去治疗一下。我在这儿待几天，休息休息。旅行对我来说非常辛苦。”

    警察芒迪打量着他。“你看起来很健康。”

    “你应当看看我发病时的样子。”

    警察的酒喝光了，杰米又给他倒了一杯。

    “谢谢你。我再喝一杯，请别介意。”他又一口喝下了第二杯，站了起来。“我得去了。你说你和你的佣人一两天之内就动身？”

    “只要我觉得身体好一点了，就动身。”

    “礼拜五我再回来看你走了没有。”警察芒迪说。

    那天晚上，杰米和班达在那个废仓库里开始造救生艇。

    “班达，你造过救生艇没有？”

    “喔，说实话，麦格雷戈先生，没有造过。”

    “我也没有造过。”两个人相互看着。“造起来有多难？”

    ※※※

    他们从市场后面偷了四只能盛五十加仑油的空木桶，带回了仓库。他们先把木桶排列成正方形，然后拿来四个板条箱，扣在每个木桶上面。

    班达脸上露出怀疑的表情。“我看这不像救生艇。”

    “我们还没有做完呢。”杰米要他放心。

    他们没有厚木板，只能用手边的材料凑合成救生艇的舱室，如臭木枝、开普敦海滩边的大山毛榉树枝和大橡树上的叶子等。他们又用大麻绳把各部分紧紧地捆住，仔细扎牢了每个结。

    他们造成之后，班达从头到尾看了一遍。“还是不像救生艇。”

    “我们把帆挂起来之后，也许会好一点。”杰米肯定地说。

    他们又把一棵倒在路边的黄木做成桅杆，挑选其中两根比较扁的枝条做成桨。

    “现在要做的就是帆了。我们得赶快做好它。我想今天晚上就离开这儿。警察局长芒迪明天还要到这儿来。”

    做帆的材料是班达找到的。那天晚上，他回来得很晚，带回来一大块蓝布。“这块布怎么样，麦格雷戈先生？”

    “好极了。你怎么搞到的？”

    班达露齿笑了笑。“别问了，我们的麻烦已经够多了。”

    他们在支架上挂起了一面方帆，有帆桁和帆下桁，最后一切准备就绪。

    “我们在凌晨2点钟出发，那时村子里的人还在睡觉。”杰米告诉班达说，“现在到2点钟之前，我们最好休息一会儿。”

    但是两个人谁也睡不着。每个人心里都为即将从事的冒险而激动万分。

    ※※※

    凌晨2点，他们又在仓库会面。两人都是既