她大笑起来，“我老了，再过几年就要四十岁了。”

    “岁月在你身上留下的痕迹很轻，凯特。”

    他们走进厨房。当班达煮咖啡时，凯特说：“我不喜欢目前的局势，班达。事情将如何发展呢？”

    “事情会越来越糟糕的。”班达简要地答道，“政府不让我们同他们对话。白人拆毁了双方之间的桥梁。总有一天，他们会发现需要那些桥梁来沟通与我们的联系。我们有自己的英雄，内赫米亚·泰尔、穆库奈、理查德·姆西曼。白人们驱赶我们就像赶牲口到牧场去一样。”

    “并不是所有的白人都是那么想的。”凯特肯定地说道，“你有一些朋友正在为改变这一切而奋斗着。总有一天要改变的，班达，但这需要时间。”

    “时间就像沙漏里的沙子，会流完的。”

    “班达，泰姆和马吉纳怎么样了？”

    “我的妻子和儿子都躲着呢，”班达伤心地说，“警察正忙于搜捕我。”

    “我能帮什么忙吗？我总不能袖手旁观呀，钱有用吗？”

    “钱总是有用的。”

    “那我将作出安排。还有什么？”

    “祈祷吧，为我们大家祈祷吧。”

    第二天上午，凯特回到了纽约。

    ※※※

    当托尼长大能外出旅行时，凯特在他学校放假时，趁出差之便，把他带到各地游玩。他特别喜欢博物馆，会一小时一小时地凝视着那些大师的绘画和雕塑。在家里，托尼照着墙上的油画描着画着，但他不好意思让他妈妈看自己的作品。

    他长得很甜，聪明有趣，并且有几分腼腆，人们觉得很可爱。凯特为自己的儿子感到十分自豪。他在班上总是第一名。“你把他们都甩在后面了，是吗？亲爱的。”她大笑着，紧紧地把他搂在怀里。

    小托尼学习便愈加努力，决不让他母亲失望。

    1936年托尼十二岁生日那天，凯特从中东回来了。她非常想念托尼，迫不及待地要见到他。托尼在家里等他妈妈回来。她一见到他，就拼命拥抱他，“生日快乐，亲爱的，今天愉快吗？”

    “是——是的，妈——妈妈。很——很——很愉快。”

    凯特往后退了一下，看了看他。过去她从未注意到他口吃过。“你怎么啦？托尼？”

    “很——很好，谢谢，妈——妈妈。”

    “别这么结结巴巴的。慢慢地说。”

    “是，妈——妈妈。”

    以后的几个星期里，他口吃得更厉害了。凯特决定找哈利大夫谈谈。医生检查完了之后，说道：“从身体上看，那孩子没什么问题。凯特，他是不是有些压力？”

    “我的儿子？当然没有，你怎么会问起这个来呢？”

    “托尼是个很敏感的孩子。口吃常常是挫折感的一种表现，是不能对付某种环境的结果。”

    “你错了，约翰，托尼在学校里面门门功课都是数一数二的。上学期，他还得了三个奖状呢：最佳全能运动员，最佳全能学生，美术课最佳学生。我很难同意说他应付不了周围的环境。”

    “原来是这样。”他打量着她，“那托尼结巴时，你怎么办呢？凯特。”

    “当然我纠正他啰。”

    “我建议你不要那样做，那样会使他更加紧张。”

    凯特被这话惹火了。“如果托尼真的像你所认为的那样，有心理上的问题，我可以向你保证，那决不是他母亲引起的。我疼爱他，他也知道，我把他看作是世界上最聪明的孩子。”

    那正是问题的症结所在，没有一个孩子能达到那么高的标准。哈利大夫低头看了一眼他的图表，“我们想想看，托尼已经十二岁了？”

    “是的。”