时一辆黑色的轿车开了过来，多米尼克下了车。一个身材魁梧、像运动健将的男人提着多米尼克的手提箱。多米尼克看见了托尼，顿时呆住了。

    “托尼！我的天哪！你——你到这儿来干什么？”

    “我要同你谈一谈。”

    “喂，朋友，改一个时间吧。”那位运动健将说道，“我们下午还忙着呢。”

    托尼连看也没有看他。“叫你的朋友走开。”

    “嘿，你他妈的算——”

    多米尼克转向那个男人，“请走吧，本，今天晚上我给你去电话。”

    那人犹豫了一下，然后耸耸肩膀，“那好吧。”他瞪了托尼一眼，然后回到汽车里，开大油门一溜烟走了。

    多米尼克转过身来对托尼说，“你最好进来谈吧。”

    这是一座二联式公寓，十分宽敞，有白色的地毯和窗帘，还有现代化的家具。显然是花了不少钱购置的。

    “你混得不错。”托尼说道。

    “是的，我很幸运。”多米尼克的手指不安地拉着她的上衣。“你要喝点什么吗？”

    “谢谢，不用了。我离开巴黎后，一直想和你联系。”

    “我搬家了。”

    “搬到美国来了？”

    “是的。”

    “你是怎么在卡尔顿·布莱辛介绍所里找到工作的？”

    “我——我看到报纸上的招聘启事。”她勉强地答道。

    “你什么时候第一次遇到我的母亲，多米尼克？”

    “我——在你的公寓里，记得吗？我们——”

    “别再玩游戏了。”托尼说道。他觉得心中的怒火在燃烧。“该结束了。我一生中还从未打过一个女人，但要是你再说一句谎话，我敢保证，你的脸蛋今后不会再适合照相了。”

    多米尼克刚要开口，托尼眼中的怒火止住了她。

    “我再问你一次，你什么时候第一次见到我母亲的？”

    这次她没再迟疑，“就在你被录取进美术学院时，你的母亲就安排我在那儿做模特儿。”

    他心里一阵恶心，但他强迫自己继续谈下去。“这样我就可以结识你？”

    “是的，我——”

    “她付钱给你做我的情妇，让你假装爱上了我。”

    “是的。那是战后——局势非常糟糕。我那时很穷，你看不出来吗？但是，托尼，相信我，我是认真的，我真的是认真的——”

    “回答我的问题。”他那凶狠的声音把她吓坏了。面前是一个陌生人，一个能施暴行的男人。

    “那样做的目的是什么？”

    “你母亲要我注意你的行动。”

    他想到多米尼克的温柔，同她做爱的情景——原来是收买的结果，是他母亲无偿馈赠的——他感到无地自容。他一直是他母亲的傀儡，被她控制操纵。他母亲从来没有关心过他的感受。他不是她的儿子，而是她的王储，她的继承人。她关心的就是公司的一切。他最后望了多米尼克一眼，然后转过身步履蹒跚地走了出去。她望着他的背影，泪水模糊了她的视线。她心里想，我真的爱你，托尼，这一点我没有撒谎。

    ※※※

    凯特在书房里看书，突然托尼走了进来，喝得醉醺醺的。

    “我同多——多米尼克谈——谈过了。”他说，“你们两——两个肯——肯定十分开——开心，在我的背后嘲——嘲笑我。”

    凯特马上警觉起来，“托尼——”

    “从现在起，我要你不——不要干涉我的私——私生——生活。听见了吗？”他转过身，跌跌撞撞地走了出去。

    凯特望着他离去，心中突然产生了一种可怕的预感。