很乐——乐意去。”

    “太好了。”露西脸上显出由衷的高兴，凯特也是如此。

    托尼心想，如果露西打算引诱我，那她完全是在浪费时间。他的母亲和多米尼克刺伤了他的心，他不再相信任何女性。要是和女性发生关系的话，他就去找那些高价的应召女郎。在女性当中，就数她们最诚实，她们要的就是钱，一见面就讲清楚要多少钱。你要得到什么，就得付钱。你付了钱，就能得到你想要的东西。没有那么复杂，没有眼泪，也没有欺骗。

    露西将会大吃一惊的。

    ※※※

    星期天一大早，托尼去游泳池游泳。玛丽安·霍夫曼已在水中了，穿着一件白色的游泳衣。她的身材十分苗条，修长优雅。托尼站在那里，看着她姿势优美地划着水，双臂上下有节奏地挥动着。

    她看到托尼，便向他游了过来。

    “早啊。”

    “早上好，你游得不错。”托尼说道。

    玛丽安笑道：“我喜欢运动，跟我父亲学的。”

    她抓住池子边缘，向上一跃便坐在池边了。托尼递给她一条毛巾，望着她自然地把头发擦干。

    “你吃早饭了吗？”托尼问道。

    “还没有，我想可能厨师们还没起床吧。”

    “这儿是旅馆，服务应当是二十四小时不间断的。”

    她对他微笑了一下，“那太好了。”

    “你家在什么地方？”

    “主要在慕尼黑。我们住在一座古老的城堡里面——在郊外。”

    “你在哪儿长大的？”

    玛丽安叹了口气。“说来话长。战争期间，我被送到瑞士上学。后来又去了牛津，曾经在巴黎大学读书，以后又在伦敦住了几年。”她望着他的眼睛，“就这些，你去过哪儿？”

    “噢，纽约，缅因州，瑞士，南非，战争期间在南太平洋待过几年，还到过巴黎……”他猛然停了下来，似乎觉得说得太多了。

    “要是我问得太多的话，请不要介意。但我无法理解，为什么你不继续学画了昵？”

    “这不重要，”托尼简单地答道，“咱们吃早餐去吧。”

    ※※※

    他们俩单独在平台上进餐，一面眺望着前面波光粼粼的海湾。和她交谈很轻松，她的举止庄重，性情温柔，对托尼是颇具吸引力的。她既不轻浮，也不唠叨个没完。她似乎真正对他感兴趣。慢慢地托尼觉得自己被这个恬静、敏感的姑娘迷住了。可他又不免想道，这里面有多大程度是因为知道他这样做肯定会激怒母亲。

    “你什么时候回德国？”

    “下个星期。”玛丽安答道，“我要结婚了。”

    她这句话完全出乎他的预料。“噢。”托尼有气无力地应声道，“那好啊，他是干什么的？”

    “他是个医生，我们从小就是朋友。”她为什么说这个？这里有什么含义吗？

    托尼冲动地问道：“你愿意同我在纽约一道吃晚饭吗？”

    她看着他，一面掂量着如何回答。“我会非常高兴。”

    托尼笑了笑，非常开心。“这算个约会。”

    ※※※

    他们在长岛一家小小的海滨餐厅吃晚饭。托尼想要玛丽安单独和他在一起，避开他母亲的监视。这是个纯洁的夜晚，但托尼知道，要是他母亲听到这消息，肯定会设法来破坏的。这是他和玛丽安之间私人的事情。在这短暂的时间里，托尼不想受任何干扰。托尼很喜欢能有玛丽安陪伴他，甚至比他事先预料的还要愉快。她十分风趣，托尼发现自从他离开巴黎以来，从未像今晚笑得这么多。她使他感到轻松愉快，无忧无虑。

    你什么时候回德国？

    下星期……我要结