欢乐的宗教场所！”

    “是的，陛下，不过异教徒们并不欢乐，陛下知道他们也把陛下列为异教徒之列的。您往左边看，那儿，看见没有？”

    “啊！啊！我看见了马延先生的那张大胖脸，和尖嘴猴腮的红衣主教。”

    “小声点！陛下；当我们知道敌人在哪里，而敌人一点也摸不清我们的去向时，我们就能稳操胜券了。”

    “你以为我还有什么可害怕的吗？”

    “唉！老天爷！在这样乱哄哄的人群里，谁能担保不出事？这些人口袋里都有一把出了鞘的匕首，这匕首愚昧无知，不知不觉就会捅到别人的肚子里去，而那人只来得及咒骂一声，就见阎王去了。陛下，到别处去吧。”

    “我被人发现了吗？”

    “我看没有。不过，您再呆下去，十之八九要被人认出来。”

    人群像潮水一般从菜市场那边涌来，他们呼喊着：“弥撒万岁！弥撒万岁！”涌进了枯树街。

    聚在拉于里埃尔门前的人群应声高呼：“吉兹先生万岁！红衣主教万岁！马延先生万岁！”他们刚刚认出这两位洛林亲王。

    亨利紧蹙眉头问道：“噢！噢！他们乱嚷些什么？”

    “这些喊声证明人只有呆在自己的位置上才能自由自在，不应该离开。吉兹先生应该呆在大街上，而陛下则该留在卢佛宫。还是回宫去吧，陛下。”

    “你跟我们一起回去吗？”

    “我？噢！不！孩子，你有两个常任保镖，无需我陪着。快走吧，凯吕斯！莫吉隆！我想把这场戏看完。我觉得这场戏如果不是很滑稽，就是很奇特。”

    “你到哪儿去？”

    “我还要到别的地方去签名。我希望明天巴黎的大街小巷都能见到我的亲笔签名。我们到堤岸边了，晚安，孩子，你往右，我往左，各走各的路；我要到圣梅里去听一个知名布道士的演讲。”

    国王忽然问道：“噢！这又是什么声音？为什么人们都往新桥那边跑？”

    希科踮起脚尖，但除了人群，什么也看不见。这群人呐喊着，吼叫着，你拥我挤，好像将什么人或什么东西举起来欢呼胜利。

    突然，人流散开了，这时他们已经到了洗衣街对面开阔的河岸，这样人群便向左右两边散开了。如同海浪把一个妖魔冲到希波吕托斯的脚下一样，这人流也将一个人——他似乎是这场滑稽戏的主角——推到国王脚下。

    这人是一个骑在毛驴上的修士，正在指手划脚地说着什么。

    毛驴也在嘶鸣。

    希科一眼认出刚刚走出人群的那个修士和那匹牲口。他说道：“妈的！我刚才跟你说要到圣梅里去听一个知名教士布道，现在看来，不用跑那么远了，就听听眼下这一位的吧。”

    凯吕斯问道：“一个骑毛驴的布道士？”

    “为什么不可以，孩子？”

    莫吉隆说：“我看他倒像西勒诺斯。”

    享利问道：“究竟谁是布道士？这两个东西都在说话。”

    希科说：“下面的那位最能言善辩；不过上面的那位法语说得最棒，听一听，亨利。”

    人们从四周叫道：“安静！”

    希科也喊道：“安静！”他的嗓门压倒了所有的人。

    人人都静了下来，把修士和毛驴围在中间，修士开始说道：

    “我的兄弟们，巴黎是座美丽的城市：巴黎是法兰西王国的骄傲。巴黎人个个才华横溢，歌中不是这么唱的吗？”

    说着，修士放开嗓门唱起来：

    听了这几句话，或者说听了这支曲子，毛驴也凑起热闹，使劲地大叫起来，打断了它的骑士的话。

    人们一阵大笑。

    修士喝道：“住嘴