国家的资财，抛弃我吧，侮辱我吧，大家一起来扼死我吧；老实说，我的周围都是些刽子手。阿！希科！我的可怜的希科，你在哪里啊？”

    凯吕斯说道：“好呀！现在就剩下这一着了，他在喊希科呢。”

    莫吉隆说道：“这有什么奇怪的？”

    接着这个傲慢的家伙就喃喃地说出一句拉丁谚语，译成法语就是：“从其交友，知其为人”。

    亨利紧皱眉头，从他的黑色大眼睛里喷射出一道可怕的气恼光芒，这一次，射到这些冒失的宠臣身上的，的确是国王的富有威严的目光。

    可是他大概是被这没有行动的发怒累得精疲力竭了，他倒在一张椅子上，用手去抚摸狗筐里一只小狗的耳朵。

    这时候，候见厅里传来了急促的脚步声，埃佩农大踏步走了进来，头上的小帽和身上的斗篷都不见了，紧身短上衣也被撕得粉碎。

    凯吕斯和莫吉隆回过头来，那喀索斯冲上前去，汪汪乱吠，仿佛它对国王的臣子只认衣衫不认人似的。

    亨利惊叫：“天主耶稣！发生了什么事？”

    埃佩农说道：“陛下，请看看我，您就能看到人家是怎样对待圣上的朋友的了。”

    国王问道：“谁把你弄成这样的？”

    “天哪！就是您的老百姓，或者应当说是安茹公爵的老百姓，他们大喊：神圣联盟万岁！弥撒万岁！吉兹万岁！弗朗索瓦万岁！所有的人都万岁，就是没有喊国王万岁。”

    “你对老百姓做了什么对不起他们的事，他们才把你弄成这样子？”

    “我？什么事也没有做。一个人能对老百姓干什么？他们认出我是陛下的朋友，这就够了。”

    “熊贝格呢？”

    “什么，熊贝格？”

    “熊贝格没来帮你吗？他没有保护你吗？”

    “呸！他自己的事情也够他受的了。”

    “怎么回事？”

    “是这样的，他揭下了一个女人的头巾，女人的丈夫是个洗染商，他带来五六条大汉，熊贝格就遭了难，我逃回来了。”

    国王喊道：“我的天！你把可怜的熊贝格留在哪里了？”亨利边说边站起来。“我亲自去救他，”说到这里亨利注视着莫吉隆和凯吕斯，“也许人家可以说我的朋友在危难时抛弃我，但是人家决不能说我在危难时抛弃我的朋友。”

    亨利背后传过来一个声音说：“谢谢陛下，谢谢，我已经回来了，天主惩罚了我，我自己逃出来了，虽然不是没有困难。”

    三个嬖幸一齐喊道：“啊！熊贝格！那是熊贝格的口音！见鬼，你在哪里？”

    那个声音又说：“见鬼！我就在这里，你们看得很清楚。”

    这时候，从房间幽暗的深处走出来一个幽灵模样的怪物。

    国王喊道：“熊贝格！你从哪里来？你从哪儿走出来的？为什么你变成这个颜色？”

    事实上熊贝格从头到脚，连人带衣服，没有一块干净的地方，都染成了湛蓝湛蓝色。

    他喊道：“真见鬼！这班混蛋！我现在知道为什么老百姓都跟在我后面瞧我了。”

    亨利问道：“到底发生了什么事？如果你变成黄色，还可以解释为害怕的关系，可是却是蓝色！”

    “事实是这班混蛋把我浸入缸里，我还以为那是一个水缸，谁知却是一个蓝染缸。”

    凯吕斯哈哈大笑说道：“见鬼，他们恶作剧自己却吃了大亏了。靛蓝染料非常值钱，你这一身起码给他们带走了二十个埃居的染料。”

    “不要幸灾乐祸了，我真希望你也碰上这种事。”

    莫吉隆问道：“你没有捅他们？”

    “我所知道的是，我的匕首捅进了一个肉做的刀鞘里，一