吧。”

    “难道他不幸得罪了陛下吗？”

    国王说道：“是的。”

    “这是什么时候的事？”

    “这是经常有的事，尤其是今晚。”

    “今晚？今晚他做了什么事？”

    “他在巴黎的街道上侮辱了我。”

    “侮辱你，圣上？”

    “是的，侮辱我，或者我的忠臣，这是一回事”。

    “比西今晚在巴黎的街道上侮辱了人？圣上，您受骗了。”

    “我知道我在说什么，先生。”

    公爵带着胜利的神色叫道：“圣上，比西先生不出门已经有两天了！他病了，躺在床上，发烧打寒颤啦。”

    国王回过头望着熊贝格。

    熊贝格说道：“纵使他在发烧打寒颤，起码他不在家里，他在贝壳街上。”

    安茹公爵直起身子问道：“谁告诉您比西在贝壳街的？”

    “我亲眼见的。”

    “您在街上见到比西？”

    “我见到的比西精神饱满，英气勃勃，笑容满面，活像是世界上最幸福的人。他的惯常的跟班雷米陪着他，这个雷米我真弄不懂他的身份，他不知是马夫还是医生？”

    公爵愕然地说：“这我就弄不懂了。当晚我见过比西，他蒙着被躺在床上，他一定是连我也骗了。”

    国王说道：“好吧，等到事情弄清楚以后，比西先生要跟别的人一样，受到同样的惩罚。”

    公爵心想这是一个好机会，正好把国王的怒火转移到比西身上，因此他没有进一步为他的侍从辩护。

    他说道：“如果比西这样做，如果他拒绝同我出去以后又独自外出，那么一定是他有事不肯对我讲，因为他是知道我对陛下忠心耿耿的。”

    国王说道：“先生们，你们都听见了，我的弟弟声称他没有同意比西先生外出。”

    熊贝格说道：“那最好没有了。”

    “为什么最好没有了？”

    “因为既然这样，陛下就可以让我们自由行动了。”

    亨利说道：“好吧，以后再说吧。先生们，我把弟弟交给你们了，今天夜里，请你们当他的守卫，对他要像对待在国中位尊仅次于我的亲王那样尊敬。”

    凯吕斯向公爵望了一眼，公爵吓得浑身发抖，他说道：“圣上！请放心，我们知道应该怎样对待亲王殿下的。”

    亨利说道：“好极了，先生们，再见。”

    公爵觉得国王不在比国王在场更可怕，不由得大声喊道：“圣上，怎么，我这样就真的变成囚徒了！怎么！我的朋友们也不能来见我了？怎么，我不能出去了！”

    他陡然想起了明天，明天，多么需要他在吉兹公爵身边呀。

    公爵看见国王有点软下来的样子，立刻说道：“圣上，最低限度让我留在陛下身边吧，我的位置是留在陛下身边；在那里同在别处一样，我都是陛下的阶下囚，而且比在别的地方更能看守得好。圣上，请恩准我留在陛下身边吧。”

    国王认为答应安茹公爵的要求没有什么不妥当的地方，他正要点头表示同意的时候，他的注意力突然从他的弟弟身上，移转到门外的一个身上。这个人高挑身材，举止灵活，正在运用全身能动的地方，像臂膀、脑袋、脖子等等，一齐摇动，作出全部否定的姿势，叫他不要答应公爵的要求。

    这个人正是希科，他在说：“不。”

    亨利对他的弟弟说：“不，你在这里很好，先生，我的意思是你留在这里。”

    公爵嗫嚅地说：“圣上……”

    亨利用傲慢的口气补充说：“只要这是法兰西国王的意愿，我觉得你就应该满足了，先生。”这句话使公爵完全被制服了。