粘直，然后看见莫吉隆坐在窗口附近，在剪一些淫荡的图画，同这些图画相比，格尼德的爱神庙里的浮雕，同卡普里的蒂贝尔浴池的图画，简直是圣洁的了。

    公爵没有佩剑，坐在他们两人之间的一把扶手椅里。他们不看他则已，一看他准是为了监察他的一举一动；不说话则已，一说话尽是些难以入耳的冷言冷语。

    公爵一看见奥利里，立刻想奔过去同他相会，可是莫吉隆说话了：

    “慢着，大人，您踏在我的图画上了。”

    琴师惊叫起来：“我的天主！我看见什么了？他们在侮辱我的主人。”

    埃佩农一边继续把自己的胡须翘成弯形，一边说道：“那位亲爱的奥利里先生，他好吗？我看他很好，因为他的脸有点发红。”

    莫吉隆说道：“音乐家先生，很对不起，请您把您的那把小匕首交给我。”

    奥利里说：“先生们，先生们，你们难道忘记了你们在什么地方？”

    埃佩农说：“记得，完全记得，我亲爱的俄耳甫斯，这就是我的朋友要您把匕首交给他的原因，您看得很清楚，公爵先生身上一把刀子也没有。”

    公爵用充满悲愤的声音说：“奥利里，您难道还猜不出，我已经成了阶下囚。”

    “阶下囚？谁的阶下囚。”

    “我哥哥的阶下囚。你看见监视我的狱卒是些什么人，还不明白吗？”

    奥利里惊异地叫了一声，说道：

    “要是我早猜到就好了。”

    希科突然走进来，带着嘲讽地说：“如果您猜到，您就会带诗琴来给殿下排忧解闷了，亲爱的奥利里先生。不过我已经想到了，我派人把它取来了。给你。”

    希科果然把奥利里的诗琴交给可怜的琴师。在希科的背后，可以看得见凯吕斯和熊贝格在张大嘴巴打呵欠。

    埃佩农问道：“希科，您的那盘棋呢？”

    凯吕斯说道：“是呀，下完了没有？”

    “先生们，我相信我的象能够挽救国王，不过，也不是容易做到的事。来吧，奥利里先生，我们物物交换，您把您的匕首交给我，我把这诗琴给您吧。”

    十分沮丧的琴师听从了，乖乖地把匕首交了出来，走过去在公爵脚下的一个坐垫上坐了下来。

    凯吕斯说：“我们的捕鼠笼里已经捕到了一只，再去等待别的吧。”

    这句话把刚才他们演的是一场什么戏，都给奥利里解释清楚了。凯吕斯又回到候见厅他原来的岗位上去，只不过，他要求熊贝格把各自手中的玩意儿换一换，他拿乌木棒去换吹管。

    希科说道：“对极了，娱乐得变换花样；我为了换花样，我不下棋了，我去神圣联盟的签名簿上签名。”

    他把房门关上了，留下可怜的琴师给亲王殿下在房间里作伴。