当官，从来没有当过兵，以致我们连上头的一道命令也不能正确理解。”

    凯吕斯问道：“这话怎么讲？”

    “问题是：国王的意图是什么？是要我们看守安茹先生，而不是要我们去看他。”

    莫吉隆说道：“看守安茹倒是非常好办，可要去看他那副尊容，真不好受。”

    熊贝格说道：“很好，就这样办。不过那家伙是个精灵鬼，我们绝不能放松警惕。

    埃佩农说道：“很对。不过我觉得仅仅精灵，也未必能从我们这四条大汉的身上跨过去。”

    说完之后，他站起来，傲慢地捻着他的胡子。

    凯吕斯说道：“他说得很对。”

    熊贝格说道：“好呀！难道你以为安茹公爵这么傻，恰恰想从这条走廊往外逃吗？如果他一定想逃，他就会在墙上打个洞。”

    “拿什么来打洞？他手里没有武器。”

    熊贝格嗫嚅地说：“他有窗户，”他想起了自己曾经亲手丈量过壕沟的深度。

    埃佩农大声说：“窗户！真妙，熊贝格，真是妙极了，窗户！换句话说，你能从十六米高的地方往下跳？”

    “我承认十六米……”

    “还有，他的一条腿有点瘸，他的体格沉重，他胆小得像……”

    熊贝格接着说：“像你。”

    埃佩农说道：“亲爱的，你知道得很清楚我别的不怕，只怕鬼；这与胆量无关，只不过是神经脆弱的关系。”

    凯吕斯一脸严肃地说：“那是因为他在决斗中杀死的所有那些人都在同一个晚上显形了。”

    莫吉隆说道：“不要嘲笑，我在书本上读到过不少神奇地越狱脱逃的故事……比方，用被单就能成功。”

    埃佩农说道：“啊！关于这一点，莫吉隆的意见很有道理，我自己就在波尔多看见过一个囚犯用被单越狱。”

    熊贝格说道：“你瞧！”

    埃佩农说道：“对的。可借他摔断了腰部，跌破了脑袋，因为他的被单太短了，离地还差十米左右，他不得不跳下来，结果逃跑获得彻底成功：他的躯体逃出了监狱，他的灵魂也逃出了他的躯体。”

    凯吕斯说道：“而且公爵如果逃跑，我们就可以有一场以亲王为对象的狩猎；我们要追逐他，包围他，在追捕中我们不动声色趁着混乱敲破他的脑袋。”

    莫吉隆喊道：“见鬼！我们又要干老行当了，我们本是猎手，不是狱吏。”

    这个结论似乎得到一致的赞同，从此话题就转到了别的方面，不过他们仍然决定：每隔一小时仍然要到安茹先生的房间里巡视一次。

    几个嬖幸的分析完全正确：安茹公爵是不会用武力强行逃跑的，另一方面，他也永远不会作太危险的，或者太困难的越狱尝试的。

    这并不是因为这位可敬的亲王缺乏想象力，我们甚至应该说，他正在开足脑筋，运用全部想象力在思索越狱的方法；他一边想，一边从床边踱到隔壁房间。那房间就是圣巴托罗缪节大屠杀之夜，玛格丽特收容拉莫尔，让他在里面住了两三个晚上的那一间。

    每隔一段时间，亲王就把他的苍白脸庞贴到窗玻璃上，凝视窗外卢佛宫的壕沟。

    壕沟的那边展现一片约五米宽的沙滩，再过去就是塞纳河，河水在夜色中平静得像一面镜子。

    河对岸，在黑暗中像个静止不动的巨人般矗立着内斯勒塔楼。

    安茹公爵像个百无聊赖的囚犯那样津津有味地看着太阳一步步下山，白昼逐渐逝去，黑夜慢慢升起。

    他欣赏着黄昏时古老巴黎的美景：夕阳的余辉将屋脊染成金色，历时约一小时，然后初升的月亮又将屋脊踱上银色。后来他发现大片的乌云在卢佛宫上头翻滚，越积越浓，说明