。”

    雷米说道：“啊！让我看一看，背部哪一个部位疼？”

    “肩胛骨下面一点。”

    “这一剑肯定伤到了骨头，所以那么痛。”

    他边说边审视着伯爵所指的最痛的部位。

    “不，我搞错了。剑尖直进直出，没有伤到任何骨头。该死的，这一剑刺得真漂亮，伯爵先生。好极了，治疗圣吕克先生刺伤的人倒也是件乐事。您不过被他刺穿了一个洞，如此而已，我亲爱的先生。”

    蒙梭罗又昏迷过去了，雷米对这毫不担心。

    他自言自语道：“重伤以后就是这种症状：昏迷不醒，脉搏微弱。”他摸摸蒙梭罗的手，又摸摸他的腿：“手和腿都已冰冷。”他将耳朵贴近蒙梭罗的胸膛：“呼吸音也几乎听不见了。”他轻轻敲打他的胸膛：“只听见一片浊音。”接着他又说：“见鬼！真见鬼了！狄安娜夫人看来用不了多久还是要当寡妇的。”

    这时，蒙梭罗的嘴里吐出一小口淡红和鲜红的血泡。

    雷米敏捷地从口袋里掏出一个药包和一把柳叶刀，在蒙梭罗的衬衫上撕下一条布，将他的手臂扎紧。

    他自言自语地说：“让我来瞧瞧，如果血还在流动，那么，天哪！狄安娜夫人恐怕就不会成为孤孀。要是血不流动的话……啊！啊！我的天，血还在流！对不起，我亲爱的比西先生，对不起。我首先是个医生，其次才是朋友。”

    果然，蒙梭罗的血好像迟疑了一会儿，就从血管里喷射出来。几乎就在同时，蒙梭罗苏醒了，他喘息着睁开了眼睛，断断续续地说：

    “啊！我以为一切都完了呢！”

    “没完，我亲爱的先生，没完，甚至还可能……”

    “可能死里逃生？”

    “噢！我的天主，完全可能！您瞧吧。首先我要把伤口扎上。等一等，别动。您知道吗？我在外部给您治疗的时候，您身体本身也会在内部自然调节，为您治疗。我给您包扎伤口，您身体本身就会凝住血；我给您放血，它就会止住血。啊！亲爱的先生，您的身体本身就是一个高明的外科医生。别动，让我把您嘴上的血迹擦掉。”

    雷米用手绢擦去蒙梭罗嘴唇上的血。

    伯爵说道：“我刚中剑时，大口吐血。”

    雷米说道：“是啊！瞧，现在血止住了。好！好，很好，或者说。糟透了。”

    “怎么，糟透了？”

    “毫无疑义，对您来说是幸运万分。不过我说糟透了，我自己心里明白。亲爱的蒙梭罗先生，我真怕我有幸将您治愈。”

    “什么，您怕把我治愈？”

    “是啊，我自己心里有数。”

    “那么，您认为我能大难不死啦？”

    “遗憾得很，您确实能活下来。”

    “雷米先生，您真是个古怪的大夫。”

    “那与您又有何相干呢？只要我能使您起死回生……现在，让我们再来看一看。”

    雷米止住流血，站起身来。

    伯爵问道：“怎么，您要扔下我走吗？”

    “啊！您话说得太多了，亲爱的先生，说话太多对您有害无益。真糟糕，我不如劝他大声叫喊更好。”

    “我不懂您的意思！”

    “幸好您不懂。现在我已经包扎好了。”

    “以后怎么办？”

    “以后我要到城堡去求人帮忙。”

    “那我呢，在这段时间里我应该怎么办？”

    “您要安安静静地躺着，别乱动，呼吸尽可能轻，千万不要咳嗽，伤口好不容易愈合了，千万别再弄破。哪家人家离这儿最近？”

    “梅里朵尔城堡。”

    雷米装出对梅里朵尔一无所知的模样：“往哪