妞和卑劣的陀伦的名字更卑贱好了！”

    斯巴达克思的脸色是惨白的，但他的态度是镇定的，对他自己的正义行动充满了信心。他坚定而又庄严地发了誓，使所有听他说话的人产生了深刻的印象；很明显，甚至连狂野而又执拗的埃诺玛依也感动了。但突然，在右营门附近，第三军团（高卢人的第一军团）的号兵又吹起了军号，那使站在垒墙外面的人都惊呆了。

    “什么事情？”鲍尔托利克斯问。

    “这一切究竟是什么意思？”阿尔托利克斯惊奇地说。

    “我对地狱里的一切神灵起誓！”斯巴达克思叫道，他那苍白的脸突然涨红了。“也许高卢人也要走了？”

    大家都向右营门跑去。

    爱芙姬琵达戴着卸下了护眼甲的头盔，骑着一匹小巧的骏马，站在埃诺玛依身边。她躲在日耳曼人巨大的身躯后面几乎看不出来。她拉住了他的马缰，迅速地把他领上了大路。那时候第二个日耳曼军团已经打这条路上过去了。接着，埃诺玛依的别的传令官也跟着他们的指挥官和希腊姑娘一起走了。

    当克利克萨斯和斯巴达克思很快地向右营门赶回去时，从那儿出来了一队最后留在营中的三十来个日耳曼骑兵兼弓箭手，他们循着大路飞也似地跑过来，想追上他们的同胞。他们看到了迎面走来的斯巴达克思和克利克萨斯，就愤怒地乱哄哄地叫道：

    “斯巴达克思来了！”

    “就是他，这叛徒！”

    “杀死他！”

    每一个骑兵都举起了们们的弓，整队人用箭对准了那两个角斗士的领袖。领队的十夫长叫道：

    “你，斯巴达克思，还有你，克利克萨斯！两个叛徒领受我们的礼物吧！”

    接着，三十枝箭一下子离开了弓弦，在空中发出呼啸，直向斯巴达克思和克利克萨斯飞来。

    他们赶忙用盾牌遮住了头部，才没有被箭射中。克利克萨斯举起盾牌，用自己的身体遮住了斯巴达克思，叫道：

    “看在我们事业的份上，快跳过路沟！”

    斯巴达克思立刻纵身窜过路沟，来到了大路旁边的一片草地上，克利克萨斯也顺利地跟着他跳了过去，他们两人就这样离开了那队骑兵。那队骑兵呢，也不再注意他们两个，只是自管自地继续飞跑，去追赶前面的两个日耳曼军团。

    “该死的逃兵！”克利克萨斯叫道。

    “但愿执政官海里乌斯把你们消灭掉，”斯巴达克思怒冲冲地说。

    两个人继续沿着路沟走去，一会儿就到达了右营门前面。阿尔托利克斯和鲍尔托利克斯正在那儿极其困难地向第三军团的战士们一会儿请求一会儿责骂，竭力阻止他们离开营垒，因为他们也要跟着两个日耳曼军团出去。

    但是克利克萨斯拦住了他们。他用洪亮的高卢话痛骂他们，恐吓他们，把他们叫做“不中用的流氓”“成群结队的强盗”“整批的叛徒”，他很快就使一批最急躁的人安静下来了；最后，他对高卢战神海苏斯起誓，说是等到天—亮他就要找出接受叛徒贿赂的罪犯和叛乱的唆使者，把他们送上十字架钉死。

    高卢的战士们渐渐地镇静下来了，接着，他们悄悄地好象一群羔羊那么柔驯地回到自己的营地上去了。

    但是，克利克萨斯刚结束他的演说，他的脸就突然变得惨白了。他的声音在开始时又清脆又洪亮，到后来却变得嘶哑而又衰竭了。当叛乱的高卢军团的先头部队刚刚开进营垒，他又突然摇晃起来了。他觉得自己非常衰弱，就一下子向斯巴达克思的臂弯里倒了过去。站在旁边的斯巴达克思刚好把他扶住。

    “啊，我对神灵起誓，”色雷斯人悲哀地叫道。“你一定是在用身体遮蔽我的时候，被他们的乱箭射伤了！”

    果然，克利