了抹嘴角。然后拿起桌面上的红塑料帽放在手袋上。

    quot;此事我想对冈田先生是个打击。quot;加纳马尔他说，quot;即使对我们来说，面对面谈这件事心里也分外痛苦。我想这您能理解。quot;

    绵谷升觑眼表，以确认地球正在自转，宝贵时间正在流失。

    quot;明白了，quot;加纳马尔他说，quot;开门见山地、简明扼要地说吧：您太太见了我，找我商量来着。quot;

    quot;我介绍的，quot;绵谷升插嘴，quot;久美子问我如何找猫，我就把两人引见了。quot;

    quot;在我见你之前，还是之后呢？quot;我问加纳马尔他。

    quot;之前。quot;加纳马尔他说。

    quot;这就是说，quot;我对加纳马尔他道，quot;如果整理顺序，应该是这样的吧：久美子以前就通过绵谷升先生得知你的存在，并就猫的丢失找你商量。事后--什么原因我不知道--隐瞒自己已先见你的事没说，而又叫我去见你。我就在同一地点同你见面交谈。简言之是这样的吧？quot;

    quot;大体如此。quot;加纳马尔他显得有些难以启齿，quot;最初纯粹是为了找猫。但我察觉里边有更深一层的东西，所以想见见您，想直接跟您谈谈。这样，我就必然要再见一次您太太，询问各种更深一层的个人情况。quot;

    quot;于是久美子对你说自己有了情人。quot;

    quot;简单说是那样的。更详细的从我的角度不大好说……quot;加纳马尔他道。

    我一声喟叹。唱叹亦无济于事，却又不能不叹。quot;如此说来，久美子同那男人很久以前就有交往了？quot;

    quot;大约有两个半月了，想必。quot;

    quot;两个半月，quot;我说，quot;长达两个半月我怎么一点也没察觉？quot;

    quot;那是因为您对太太毫不怀疑。quot;加纳马尔他说。

    我点点头。quot;确实如你所说，我一次、甚至半次都没怀疑过会有这种事。我不认为久美子会在这方面说谎，现在也难以相信。quot;

    quot;结果如何且不论，能全面相信一个人毕竟是人的一项地道素质。quot;

    quot;实非常人可为。quot;绵谷升道。

    男待走来往我杯里倒进新咖啡。邻桌有年轻女子高声浪笑。

    quot;那么，我们凑在一起本来的主题究竟是什么呢？quot;我转问绵谷升，quot;我们三个人是为了什么凑在这里的呢？是为了叫我答应同久美子离婚？还是有什么更深的用意？你们说的乍听上去似乎头头是道，但关键部分却含糊不清。你说久美子有了男人因而离家出走，访问离家去了哪里？在哪里在干什么？独自去的？还是同那男的一起？久美子为什么全然不同我联系？若是另有男人，自是奈何不得。但我要从久美子口里听取的一切，在听此之前一概不予相信。听清楚：当事人是我和久美子，问题应由我们两人协商解决，无须你指手画脚。quot;

    绵谷升将尚未碰过的加冰红茶推向一边。quot;我们出现在这里，是为了向作语告。加纳来是我请的。我想有第三者参加总比两人单独谈要好。至于久美子的那个男人是何人物，现在何处，我可不晓得那么多！久美子也是大人，行动有她的自由。也许纵使知道在何处也无意告诉你。久美子不和作联系，是因为不愿和你说话。quot;

    quot;久美子到底对你讲了什么，据我理解，你们两人关系似乎并不怎么亲密嘛