，你们就照样向它报复，把它撕碎。永别了。

    近两年来我们曾使你们幸福，千万不要埋怨我们。

    勃拉什维尔法梅依

    李士多里多罗米埃（签字）

    ①拉菲特（Lafitte）和加亚尔（Caillard）均为当时负责客车事务的官员。

    附告：餐费已付。

    那四位姑娘面面相觑。

    宠儿第一个打破沉寂。

    “好呀，”她喊着说，“这玩笑确是开得不坏。”

    “很有趣。”瑟芬说。

    “这一定是勃拉什维尔出的主意，”宠儿又说，“这倒使我爱他了。人不在，心头爱，人总是这样的。”

    “不对，”大丽说，“这是多罗米埃的主意。一望便知。”

    “既是这样，”宠儿又说，“勃拉什维尔该死，多罗米埃万岁！”

    “多罗米埃万岁！”大丽和瑟芬都喊起来。

    接着，她们放声大笑。

    芳汀也随着大家笑。

    一个钟头过后，她回到了自己的屋子里，她哭出来了。我们已经说过，这是她第一次的爱。她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了，并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。