，这是一种不祥的预兆。至于被告，他听他们说着，面上露出惊讶的样子，照控诉词上说，这是他主要的自卫方法。第一个证人说完话时，他旁边的法警听见他咬紧牙齿低声抱怨道：“好呀！有了一个了。”第二个说完时他又说，声音稍微大了一点，几乎带着得意的神气：

    “好！”第三个说完时他喊了出来：“真出色！”

    庭长问他：

    “被告，您听见了。您还有什么可说的？”

    他回答：

    “我说‘真出色！’”

    听众中起了一片嘈杂的声音，陪审团也几乎受到影响。这人明明是断送了。

    “执达吏，”庭长说，“教大家静下来，我立刻要宣告辩论终结。”

    这时，庭长的左右有人动起来。大家听到一个人的声音喊道：

    “布莱卫，舍尼杰，戈什巴依！看这边。”

    听见这声音的人，寒毛全竖起来了，这声音太凄惨骇人了。大家的眼睛全转向那一方。一个坐在法官背后，优待席里的旁听者刚立起来，推开了法官席和律师席中间的那扇矮栏门，立到大厅的中间来了。庭长、检察官、巴马达波先生，其他二十个人，都认识他，齐声喊道：

    “马德兰先生！”