普通教育牙医学的最新结论

    “我干牙医这一行很不走运啊，奥西普·弗兰崔奇！”一 个矮小结实的人叹口气说，这个人穿着褪了色的大衣和打过补丁的皮靴，留着仿佛经人拔得很稀的灰白唇髭。他带着巴结的神情瞧他的同行，那是个肥胖的日耳曼人，穿一件贵重的新大衣，嘴里叼着哈瓦那雪茄烟。“简直不走运！狗才知道怎么会这样！或许因为现在牙医生比牙还多，……或许我没有真正的才能，瘟神才知道是怎么回事！幸运女神是很难理解的。比方就拿您来说。我们一块儿在县立学校毕了业，一 块儿在犹太人别尔卡·希瓦赫尔那儿学手艺，可是结果多么不同！如今您有了两所房子和一个别墅，有马车坐，可是我，您瞧，穷途潦倒，一无所有。你说，这是什么缘故？”

    日耳曼人奥西普·弗兰崔奇在县立学校毕了业，头脑笨得不得了，然而现在，饱足、肥胖、房产，却给他平添了很大的自信心。他认为老气横秋地讲话，夸夸其谈，诲人不倦，成为他不可剥夺的权利了。

    “问题全出在我们自己身上，”他回答他同行的牢骚的时候，老气横秋地叹口气说。“这该怪你自己，彼得·伊里奇！

    你不要生气，我以前就说过，以后也还要说：使得我们这些学有专长的人遭殃的，是我们缺乏普通教育。我们把全部心思都放在我们的专业知识上，对专业以外的知识，我们却漠不关心。这不好，老兄！唉，非常不好！你以为学会了拔牙就能给社会带来益处吗？哼，不对，老兄，凭着这种狭隘片面的眼光，是干不出大事的，……这不行，说什么也不行。得有普通教育才成！“

    “可是普通教育是指什么说的呢？”彼得·伊里奇胆怯地问。

    日耳曼人一时想不出话来回答，就东拉西扯讲了一通，可是后来他喝过酒后，兴致来了，就极力让他的俄国同行理解他所谓的“普通教育”是什么意思。他不是直接说明的，而是讲其他事情的时候附带说明的。

    “对我们这班人来说，最要紧的是体面的环境，”他讲道，“社会上的人总是凭一个人的环境来判断这个人的。要是你家门口肮脏，房间窄小，家具寒伧，那就说明你穷，如果你穷，那就说明你没有治好过任何人的玻不是这样吗？既然你没有治好过任何人的病，那我又何必到你这儿来治病呢？我最好还是到业务兴隆的大夫那儿去！如果你置备了蒙着丝绒的家具，到处都安上电铃，那你就成了个富有经验的大夫，你的业务也就兴隆起来了。要布置一个华丽的住宅，摆上一堂体面的家具，那不费吹灰之力。如今家具商生意清淡，灰心丧气。你要赊多少帐都可以，哪怕十万也行，特别是如果你在帐单上署名‘某某医师’的话。衣服也要穿得讲究。社会上的人是这样考虑问题的：如果你穿得破烂，住处肮脏，那末给你一卢布的诊费也就够了，如果你戴着金边眼镜，胸前挂着很粗的表链，你周围都是蒙着丝绒的家具，人家就不好意思给你一个卢布，而要给你五个或者十个卢布了。不是这样吗？”

    “这是实在的，……”彼得·伊里奇同意说，“说句老实话，我一开头倒是布置过我的环境。那时候我样样都有：有丝绒桌布，候诊室里放着杂志，镜子旁边挂着贝多芬，可是……鬼才知道是怎么回事！我犯了傻劲。我在我那奢华的住宅里走来走去，不知什么缘故觉得惭愧。好象我不是在我家里，或者那些东西好象都是偷来的，……我受不了！我没法在丝绒圈椅上坐下，怎么也坐不下去！再说我的妻子，……她是个平民出身的妇女，怎么也不会保持良好的环境。一忽儿，她弄得满屋子都是白菜汤或者烤鹅的气味，一忽儿动手用砖块擦枝形烛架，一忽儿在候诊室里当着病人的面擦洗地板，……鬼才知道是怎么回事！信不信由您，等到我把那些摆设统统拍卖掉，我就象是死而复生一样。”