得越来越响亮，越来越大声。它涌进了她的耳朵。把其他一切声音都淹没了。那些海鸥变成了长羽毛的哑剧演员，它们的嘴巴不停地张开闭上，却没有啼叫；海浪扑打上来，水花和泡沫四溅，却没有涛声。沙子唱起了歌。这时歌声变得很凄厉。听上去像是……清脆的叮当声？

    不是叮当声。不是的。是呼啸声。

    莱拉手中的书籍掉落在脚边。她抬头看着天空。伸出一只手挡在眼睛前面。

    然后传来一声巨响。

    一道白光在她身后闪起。

    某些灼热而猛烈的东西从后面扑到她身上，把她撞得双脚离地。把她抬到空中。这时她飞了起来，身体在空中不停地扭曲着，旋转着；她看见天空，然后是陆地，然后是天空，然后是陆地。一大根燃烧的木头从她身边飞过。同样从她身旁飞过的还有一千块玻璃的碎片，莱拉觉得自己似乎能看清每一块在她周围飞舞的碎片，慢慢地、一块接一块地不停翻动，每一块碎片上面都有阳光在闪耀。像是细小而美丽的彩虹。

    然后莱拉撞上墙壁。摔倒在地上。一大堆泥土、碎石和玻璃倾洒在她的脸和手臂上。她记得最后看到的是一件东西轰然掉落在附近的地面上。一大块鲜血淋漓的东西。在那件东西上面，一座红色大桥的塔尖穿过一阵浓雾。

    人影在身边走动。荧光灯在天花板上照射下来。一张女人的面庞出现在她的脸部上方晃动。

    莱拉昏迷过去，回到黑暗之中。

    另外一张脸。这次是一张男人的脸。他的脸看上去很宽，皮肤有点松弛。他动了动嘴唇，但没有发出声音。莱拉听到的只是一阵铃声。

    这个男人朝她挥了挥手。皱眉。他的嘴唇又动了起来。

    很痛。呼吸很痛。浑身都痛。

    一杯水。一颗粉红色的药片。

    回到黑暗中。

    又是那个女人。脸很长，两只眼睛之间的距离很窄。她说了几句话。莱拉什么也听不见，只听到一阵铃声。但她能看到那些字词，像稠浓的黑色药水一样，从那个女人嘴里流出来。

    她的胸膛发痛。她的手臂和双腿都很痛。

    身边到处是人影晃动。

    塔里克在哪里？

    他为什么不在这里？

    黑暗。一些星星。

    爸爸和她坐在某个很高的地方。他指着一片麦田。有个发动机启动了。

    那个长脸的女人站在旁边，俯视着她。

    一呼吸就发痛。

    某个地方传来手风琴的声音。

    谢天谢地，又是一颗粉红色的药片。然后是一阵深深的寂静。一阵深深的寂静掩盖了一切。

    <hr />

    注释：