高声叫道。

    有两个男孩从人群里走出来。他就拿过脏被单来盖在他们身上，然后涂抹他们的脸，给这一个涂上煤烟，给那一个涂上浆糊。对观众用不着讲什么客气！

    “难道这些人也算是观众？”班主的妻子叫道。“这都是些该死的家伙！”

    演完魔术就是柔软体操，附带演一个莫名其妙的“惊险节目”。随后有个姑娘，是大力士，用辫子曳起一个不知多少普特⑨重的东西。演出中间，场子里出事了：有一面墙倒下来。临到结尾，整个场子都塌了。

    总的说来，演出留给人的印象淡而无味。倘使集市上没有游艺场，买东西和卖东西的人也不会有多大损失。流浪艺人已经不再是艺术家。如今他们在骗钱了。

    艺人的游艺场旁边有一架秋千。您付出一枚五戈比硬币，秋千就一连五次把您举得高过一切房屋，一连五次放下来。小姐们觉得头晕恶心，村姑们却感到美滋滋的。 Suum cuique！⑩

    「注释」

    ①拉丁语：等等。

    ②根据基督教传说，古人在巴比伦造一座通天塔，后来因众人语言混乱而中止。

    ③暗指他刚才躺在一个干草堆上睡觉。

    ④指买卖双方把手伸到长衣襟底下，借手指的活动讨价还价，借此避开外人耳目。

    ⑤意谓镜子有土就不能照人，而肚子里吃进尘土却没有关系。

    ⑥儿童游戏的用具。

    ⑦应是“当局”，下文还有许多错字和其他错误，并且缺标点符号，不再一一注出。

    ⑧指普通的小村镇。

    ⑨俄国重量名，约合我国３３市斤。

    ⑩拉丁语：各有各的爱好！