在布蒂尔卡quot;车站quot;旁边的隔离室即著名的搜身室（在那里搜查新来的犯人，面积相当宽敞，足够五、六名看守一次处理二十个犯人）里面，现在没有什么人，粗糙的搜身台空着，只是在旁边，在一盏小电灯下，有一个衣着整洁的黑头发的内务人民委员部少校坐在一张临时搬来的小桌旁边。耐心忍受的无聊就是他脸部的主要表情。他明知道这样把犯人一个个地带进带出是白白浪费时间。凑齐犯人的签字本来有快得多的办法。

    他指指自己桌子对面的一张凳子让我坐下，问了问姓名。在他面前的墨水瓶的左右两面，各放着一叠只占半张打字纸的一式一样的文书，和房管所发的燃料证或机关开的购买办公用品介绍信同样大小。少校翻了翻右面的一叠，找到了与我有关的那张文书。他把纸抽了出来，用平淡的语调快速地念了一遍（我明白了给我的是八年），马上就在背面用自来水笔写上，文本已于今日向我宣读。

    我的心没有多跳半下事情的经过太平常了。难道这就是我的判决书我一生的决定性的转折？我想要激动一下，好好感受一下这个时刻但怎么也办不到。而少校已经把那张文书反面朝上向我推过来。一根插着劣质笔尖、带着从墨水瓶里挂出来的毛毛的七戈比一支的学生用泊水钢笔已经放在我的面前。

    quot;不，我应当自己读一下。quot;

    quot;难道我会骗你吗？quot;少校懒洋洋地反对说。quot;好吧，拿去读吧。quot;

    这才勉强地松开拿着文书的手。我把它翻了过来，故意慢慢地、不是一个词一个词地、而是一个字母一个字母地细看起来。它是用打字机打印的，但在我面前的不是正本，而是副本：

    难道我就应当这样简简单单地签上名，然后不声不响地走掉？我望了少校一眼他会不会向我说点什么，会不会作些说明？不，他没有这种打算。他已经向站在门口的看守点头示意准备带下一个。

    为了使这个时刻哪怕稍有一点重要色彩，我悲剧性地问他：

    quot;但这是多么可怕！八年！为了什么？quot;

    自己也感到，我的这些话听起来是虚假的：无论我无论他都没有感到什么可怕。

    quot;就在这里。quot;少校再一次指给我在什么地方签名。

    我签了名。因为我想不出来还能做什么。

    quot;那就请允许我在您这里写份申诉吧。因为判决是不公正的。quot;

    quot;按规定程序办。quot;少校机械地向我微微点了一下头，一面就把我的那张文书放在左面的一叠上。

    quot;走吧！quot;看守向我下了命令。

    于是我便未了。

    （看来，我脑子太慢。格奥尔吉?登偌得到的诚然是二十五年，但他是这样回答的：quot;这不等于无期吗！先前宣判无期徒刑要打鼓，要召集众人。你们这里倒好，像领肥皂一样二十五箱，推走吧！quot;

    阿尔诺德?拉波波尔特拿起笔来在背面写上：quot;坚决抗议恐怖主义的非法判决，要求立即释放。quot;宣判的人起初耐心地等着他写，读了以后勃然大怒，把这张判决摘录撕个粉碎。没有关系，刑期依然是有效的：这本来只是一个副本。

    薇拉?科尔涅耶娃一直预料是十五年，她喜出望外地看到文书上印的只有五年。她爽朗地笑了起来，赶紧签了字，生怕被收回。军官有点疑惑：quot;你明白了我给你念的什么吗？quot;quot;明白，明白，非常感谢，五年劳动改造营！quot;

    对匈牙利人罗札什?亚诺什，他的十年刑期是在走廊里用俄语宣读的，并且没有翻译。他签了名