“是政治犯，还是偷东西了？”

    “是政治犯，”廖什卡说，“就偷了那么一丁点儿嘛……”

    廖什卡把胳膊一甩，觉得没脸了，一溜烟钻进人堆里。

    城里来的韦杰尔尼科夫又说了一通，什么现在时兴选城里人，可又出了偏向等等。然后，他提议表决选举谢金。

    贫协主席博布洛夫又给大伙儿解释了这番话的意思。谢金全票当选，只有一票弃权。

    弃权的是廖什卡——他才看不上这帮乡下穷骨头哪！

    （1922）①

    顾亚铃 白春仁 译