因为向我中英交杂解释一件事的习惯，是他评上外语系副教授之后才有的。

    或者，更准确地说，是郑诗情丧夫之后有的。

    我那会儿疲于照护生病的公婆、年幼的儿女，但努力抽出空来学一点，只为了离他近一点。

    他作为外语系教授，公派出国机会很多，我只盼望着有那么一次，我也能走出去看一看。

    哪里都好，不管是康桥还是剑桥，王宫还是教堂。

    那一年，他有了去英国的机会，还买了一件看起来格外昂贵的女士呢子大衣。

    我雀跃了好久，甚至都找好了帮忙照顾父母和儿女的邻居。

    我盼着他送给我，邀我一起，为此，我特意背了好些十四行诗。

    我想给他一个惊喜，我自己学了英语，学的还不错，以后我们也可以探讨。

    然而，最终大衣穿到了郑诗情身上，那年她评上了副教授，和他一起去了英国。

    我看到过照片，他们在会场门口拍了照，两个人穿着颜色相近的大衣，脑袋微微靠近，却显得特别亲密。

    我闹过，但他总说这是公派，同事拍个照罢了。

    他之后又学了法语和西班牙语，我更听不懂了，他也更不耐烦了。

    直到他死去，我才明白，他学的那些语言，为的是不被我理解，更加隐晦又浪漫地在我面前秀他与郑诗情的恩爱。

    我那数十年的努力，真像个小丑。

    “Iseemtohavelovedyouinnumberlessforms，numberlesstimes。Ierlife，ierage，forever，”我用标准的伦敦腔重复了一遍，又用中文说，“我好像曾经无数次，以无数种形式爱过你，年年岁岁，生生死死，直到永恒？林国栋，不过几句英文诗，怎么够描摹你伟大的爱情？哦，怕不是你把自己都骗了，既想要我对家庭的照顾，又想要诗情给你的灵魂共鸣？”

    林国栋愣住了，他大概没想到我竟然能把这句话翻译出来，而且发音如此标准。

    他眼里的轻蔑和不耐烦更浓了，”陈佩芳，你到底想干什么？”

    “我说了，我想要离开你，和你们林家不再有丝毫瓜葛！这也是你想要的不是吗？一辈子被我阻碍无法实现的爱情，多么遗憾？”

    他愣住了，显然没想到我会说出这样的话。

    上一世的我，卑微怯懦，对他言听计从，任劳任怨。

    而这一世，我不会再让他有机会践踏我的尊严。

    “陈佩芳，你离开我，离开我们家，你以为你就能上大学？！”

    “不用你操心！”

    “好，就算后悔，我也不会给你机会了！”

    “同样的话送你，林教授！”

    然而，不到三天，我被迫回到了林家。

    不是我主动回来的，而是被“请”回来的。

    林家父母不知用了什么手段，让我失去了入学资格，说是档案出了问题，需要回家等消息。

    而李老师却说我的录取通知书迟迟没有收到，无论是学校的收发室还是县里的邮局都没有查到。

    李老师的丈夫是林家的远房亲戚，大概是他向林家父母说了我录取通知书的事情。

    或者说，是林国栋这个伪君子，为了甩脱家庭责任，用了这种手段来限制我。

    总之，就这么等啊等啊，直到过了大学报到的时间，我依然没有得到档案问题的结果，也没有拿到录取通知。

    努力那么久，我再一次回到了原点，甚至比上一世的处境还要差。

    “佩芳啊，国栋也是为了你好，女人嘛，读那么多书有什么用？在家相夫教子才是正道。”