，他一边在修院里、回廊里或在花园里散步，一边喃喃不绝，念得比十六个隐修士念的还多。

    然后，眼睛盯在书本上，读上小半个钟头，但是（正象那位爱讲笑话的人说的②）他的魂灵儿老早就跑到厨房里去了。

    满满地把尿壶尿满之后，就坐下来吃饭，由于生性迟钝松弛③，所以一开头总是先吃上几打火腿、熏牛舌、鱼籽饼、香肠及其他下酒菜。

    这时候，四个伺候他的人一个接着一个、不断地用铲子往他嘴里送芥末。接着，他一口气喝了好些白葡萄酒，轻松一下他的肾部④。然后，根据季节，尽量地吃饱肉食，一直把肚子撑得直挺挺的才住嘴。

    喝酒呢，没个完，也没有规定，他说喝酒的量，就是等喝酒的人喝到鞋的软木底吸足了酒涨起半尺高的时候，才算达到限度。

    ① 圣克洛德：法国犹拉省城名，盛产小工艺品，如念珠、木梳等。

    ② 指古罗马诗人戴朗斯（前194—前159），这句话见他的《阉人》第四卷第八章。

    ③ 古时医学把男子个性分为四类，即：血气刚强，脾气暴躁，多愁乖僻，迟钝松弛。

    ④ 作者说白葡萄酒利小便。