别急，别急，”他们一齐说道；“那是回来的事。先从那里占领干地亚⑦、塞浦路斯⑧、罗得岛和西克拉底群岛⑨，一起攻下摩里亚⑩。摩里亚已在我们掌握之中。圣特莱尼昂(11)，天主保佑耶路撒冷，苏丹(12)哪里能和大王的势力相比！”

    “我要建造所罗门庙，”毕克罗寿说。

    “不，还要等一等，”他们说道，“千万别心急。你记得屋大维?奥古斯都斯说的话么？Festina lente(13)。你须要先拿下小亚细亚、喀里亚、利西亚、邦菲里亚①、西里西亚②、利地亚③、腓力基亚④、米西亚⑤、比提尼亚⑥、喀拉齐亚⑦、萨塔里亚⑧、萨玛加利亚、喀斯塔迈纳、路卡⑨、萨瓦斯塔⑩，一直到幼发拉底河(11)。”

    “我们会看见巴比伦(12)(和西奈山(13)么？”毕克罗寿问道。

    “这时还不需要看它，”他们说。“渡过希尔坎海(14)，骑马走过两个亚尔美尼亚(15)和三个阿拉伯(16)，还不够忙的么？”

    “哎呀，”毕克罗寿叫起来，“我们不是疯了么？我们这群可怜的人！”

    “什么？”他们不服气。

    “我们在那些沙漠里喝什么呀？据说茹利安?奥古斯都斯和他的军队就是渴死在那里的(17)。”

    “我们一切早都安排好了，”他们说。“有九千零一十四条大船，装载盖世无双的美酒，已从叙利亚海给你运到雅法①了。那里将准备好二百二十① 阿罗布洛日：法国西南部地区。

    ② 热那亚，佛罗伦萨，鲁卡，都在意大利。

    ③ 那不勒斯，喀拉勃里亚，阿普利亚（疑即巴俄拉），都在意大利南部。

    ④ 西西里岛，马尔太岛，都在地中海。

    ⑤ 一五三○年查理五世曾把一五二二年从罗得岛被逐出的耶路撒冷的圣?约翰骑士团安置在马尔太岛上。

    ⑥ 参观罗莱多著名的圣母教堂。

    ⑦ 干地亚：地中海岛名，在希腊东南。

    ⑧ 塞浦路斯：地中海岛名，在土耳其之南。

    ⑨ 西克拉底群岛：地中海东部群岛。

    ⑩ 摩里亚：希腊南部地区。

    ① 喀里亚，利西亚，邦菲里亚，都在小亚细亚南部。

    ② 西里西亚：小亚细亚古地名，多山。

    ③ 利地亚，在爱琴海与米西亚之间。

    ④ 腓力基亚：即腓力基，在小亚细亚中部。

    ⑤ 米西亚，在小亚细亚西北部。

    ⑥ 比提尼亚：小亚细亚古地名。

    ⑦ 喀拉齐亚：利地亚首都。

    ⑧ 萨塔里亚：在小亚细亚萨塔里亚湾。

    ⑨ 萨玛加利亚，喀斯塔迈纳，路卡，都是小亚细亚古城名。

    ⑩ 萨瓦斯塔：西利西亚边境上城名。

    ( 12)巴比伦：幼发拉底河上最古之城市。

    ① 雅法：叙利亚海口，是当时小亚细亚最繁荣的港口。

    万只骆驼和一千六百只大象，这都是在占领利比亚时在西基玛萨②附近猎获的。何况我们将截获所有到麦加③朝圣的队伍，他们带的酒还不够你喝么？”

    “够是够了，”毕克罗寿说，“只是酒不新鲜。”

    “好了，别象一条小鱼啊，”他们说，“一位英雄，一位征服者，一位雄心勃勃、想征服全世界的人，不能尽讲舒服啊！你和军队能够平平安安到达虎河④，我们已经要感谢天主了！”

    毕克罗寿说：“这时候，我们打垮高朗古杰那个老酒鬼的一路人马做什么呢？”

    “他们也没有闲着，”他们说；“我们很快就和他们会师了。他们这时已攻克了布列塔尼、诺曼底⑤、弗兰