壁垒去了。这些情况将妨碍他们的追赶，凯撒是事先就料到的，就在大约正午时，下令拔营出发，把军队领出营寨，这天加倍赶路，从那地方前进了约八罗里。庞培由于自己的部下已经走散，不能也照样做。

    77．次日，凯撒又同样在黄昏时把他的辎重队打发先走。他自己在第四更天出发，这样，如果送到发生什么情况，非战斗不可的时侯、他就能以一支轻装的部队来应付突然到来的意外。在以后的几天里，他也都是这样做。采取这种办法的结果是：尽管一路河流很深，道路很艰险，他却没受到什么损失。庞培在第一天耽搁了一天，以后几天又以急行军穷追猛赶，急于要赶上前面的敌方部队。但都是白费精力、在第四天上，他认识到必须采用别的办法才行，于是停止了追赶。

    78．凯撒这时为了要安置伤员、发放军输、鼓励一下同盟、并给一些市镇留置驻军。有必要到阿波洛尼亚去一下。但他化在这些事情上的时间，刚好只是象他这样的忙碌奔走的人尽可能挤出来的那么一些他担心多弥提乌斯会因庞培的突然到来，弄得措手不及，就以最快的速度和最迫切的心情向他赶去。这时，凯撒已根据几种可能，安排好他的整个作战计划：如果庞培也匆忙赶到这里来，就迫使他在离开海岸很远、离开他储藏在迪拉基乌姆的给养也很远、双方条件相当的情况下，作一次决战；如果庞培渡海到意大利去，他就和多弥提乌斯的军队联合起来，穿过伊吕里库姆去救援意大利；如果庞培试图围攻阿波洛尼亚和奥里库姆，想把凯撒和整个海岸隔绝，他就动丰围攻西庇阿，迫使庞培出于无可奈何，不得不去救援自己这方面的人。因而凯撒派使者到格涅尤斯·多弥提乌斯那边去，写信告诉他要他做些什么。在阿波洛尼亚留下四个营驻军、在利苏斯留下一个营、在奥里库姆留下三个营、又在几个地方安顿好受伤的人之后，开始通过伊庇鲁斯和阿塔马尼亚行军。庞培对凯撒的计划也作了一番揣测，认为自己必须迅速到西庇阿那里去，如果凯撒是向那里行军的，他就去救援西庇阿，但如果凯撒想等候从意大利来的军团和骑兵，不愿离开海岸和奥里库姆，他就以全部军力去攻击多弥提乌斯。

    79．为了这些原因，双方都竭力想争取迅速行动，一方面去救援自己方面的人，一方面不错过突然可能出现的粉碎对手的机会。但阿波洛尼亚之行已经使凯撒偏离了直达大路，庞培以轻装行军，穿过坎达维亚进入马其顿。这时又发生了另一桩未曾预料到的困难，即许多天来一直靠近西庇阿的营寨驻扎的多弥提乌斯，这时因为粮食供应发生问题，已经移营离开那边，赶到紧靠坎达维亚的赫拉克利亚去，好象命运本身在把他送到庞培手里去似的。虽然如此，凯撒部直到此时还不知道此事。同时，在迪拉基乌姆战役之后，庞培向各行省和各城镇到处发出信件，把事实真相大大加以夸张和扩大，到处有谣言流传，说凯撒已经被打败逃走，几乎全军覆没了。这些谣言使路上充满危险，而且使许多城镇背弃了对凯撒的友谊。这种情况使得分别从许多条不同的路走的由凯撒派到多弥提乌斯那边去的、以及由多弥提乌斯派到凯撒这里来的使者，都没办法赶完自己的路程。但有一些阿洛布罗格斯族人，即我们说过叛逃到庞培那边去的劳基卢斯和厄古斯的朋友们，在路上遇到了多弥提乌斯的一些探报人员，不知他们是由于过去在高卢并肩作战过，故而有旧交，还是因为胜利了而得意忘形，竟把所有的事情统统如实告诉了他们，还把凯撒的离去和庞培的到来讲给他们听。多弥提乌斯得到他们的报告时，离开这里还勉强只有四个刻时路程。全亏这些敌人的帮助，才避免了这场危险．在他赶向处在塞萨利亚边界上的一个小镇埃吉纽姆去的路上，遇上凯撒。

    80．部队这样会师之后，凯撒到达戈姆菲，这是从伊庇鲁斯进入塞萨利亚境内时遇到的第一个