行肯定是穿着C·A·R·制服的那次，因为施里夫当时说。

    ①一个老黑人，他经常替哈佛学生办些杂事。昆丁在宿舍里留下的衣物是打算送给他的。

    ②每年的5月30日，为美国的法定节日。

    ③C·A·R·——quot;共和国大军quot;，内战时期对北军的称呼。

    quot;嘿，瞧那老黑鬼，瞧你爷爷当初是怎样虐待黑奴的。quot;

    quot;是啊，quot;我说，quot;因此他现在才可以一天接连一天地游行啦。要不是我爷爷，他还得象白人那样苦苦干活呢。quot;

    我在哪儿都没有见到他。不过，即使是一个正正经经干活的黑人，也从来不会在你想找他的时候找到他的，更不要说是一个揩国家油吃闲饭的黑人了。一辆电车开了过来。我乘车进城。来到quot;派克饭店quot;，吃了一顿丰盛的早饭。就在我吃饭时我听到钟敲响了。不过我想一个人至少得过一个钟点才会搞不清楚现在是几点钟，人类进入机械计时的进程比历史本身还要长呢。吃完早饭，我买了一支雪茄。柜台上的姑娘说五角钱一支的那种最好，我就买了支五角的，我点着了烟来到街上。我停住脚步，一连吸了几口烟，接着我把烟拿在手里，继续向街角走去。我经过一家珠宝钟表店，可是我及时地把脸转了开去，到了街角，两个擦皮鞋的跟我纠缠不清，一边一个，叽叽喳喳，象乌鸦一样，我把雪茄给了其中的一个，给了另一个一只五分的镍币。他们就放过了我。拿到雪茄的那个要把它卖给另外的那个，想要那个镍市。

    天上有一只时钟，高高的在太阳那儿。我想到了不知怎么的当你不愿意做某件事时，你的身体却会乘你不备，哄骗你去做。我能觉出我后脖颈上肌肉在牵动，接着我又听到那只表在我口袋里发出的嘀嗒声了，片刻之后，我把所有的声音都排除掉，只剩下我口袋里那只表的嘀嗒声。我转过身来往回走，来到那个橱窗前。钟表店老板伏在橱窗里一张桌子上修表。他的头有些秃了。他一只眼睛上戴着一个放大镜——那是嵌在他眼眶里的一只金属筒。我走进店堂。

    店里充满了各种各样的啼踏声，就象九月草地里的一片蛐蛐儿的鸣叫声，我能分辨出他脑袋后面墙上挂着的一只大钟的声音。他抬起头来，他那只眼睛显得又大又模糊，简直要从镜片里冲出来。我把我的表拿出来递给他。

    quot;我把我的表弄坏了。quot;

    他把表在手里翻了个个儿。quot;敢情。你准是把它踩了一脚。quot;

    quot;是的，老板。我把它从梳妆台上碰落在地上，在黑暗里又一脚踩了上去。不过它倒还在走。quot;

    他撬开表背后的盖子，眯起眼睛朝里面看。quot;象是没什么大毛病。不过不彻底检查不敢说到底怎么样，我下午好好给你看看。quot;

    quot;我待会儿再拿来修吧；quot;我说。角叁不能请你告诉我橱窗里那些表中有没有走得准的？quot;

    他把我的表放在手掌上，抬起头来用他那只模糊的、简直要冲出来的眼睛瞅着我。

    quot;我和一位老兄打了个赌，quot;我说，quot;可是我今天早上忘了带眼镜。quot;

    quot;那好吧，quot;他说。他放下表，从凳子上欠起半个身子越过栏杆朝橱窗里看去。接着又抬起头来看看墙上。quot;现在是二十分——quot;

    quot;别告诉我，quot;我说，quot;对不起，老板。只要告诉我有没有准的就行了。quot;

    他又抬起头来瞅瞅我。他坐回到凳子上，把放大镜推到脑门上。放大镜在他眼睛四周印上了一个红