ot;昆塞尔先生说.

    "这只手,"莫根太太继续念下去,抬头看了眼班贝格先生,又低头看了眼脚本,"我母亲一把抓住了.她抓得那么紧,一个细细的声音发出一声痛苦的尖叫.妈低下头,看见身旁是个衣衫破烂的小女孩."

    "很好,"现在没事可干的导演评价说.

    "是个贼!"班贝格先生叫了起来.

    "响一点,"导演插嘴说,发现自己简直没法撒手不管.

    "是个贼!"可怜的班贝格吼了起来.

    "不错,是个贼,但是这个贼几乎还不到６岁,长着一张天使般的脸.'住手,,妈说,'你想干什么?,"

    "'想偷钱,,那个孩子说."

    "'你难道不知道这么做不对吗?,我爸问."

    "'不知道,,那孩子说,'但是挨饿是很难受的.,"

    "'谁叫你偷的?,我妈问."

    "'是她......在那里,,孩子说,手指着路对面门洞里一个邋遢的女人.那女人猛地顺马路逃了.'那就是老犹大,,小女孩说."

    莫根太太读这一大段时,语气平淡,导演简直绝望了.他坐立不安地转来转去,然后朝昆塞尔先生走去.

    "你觉得他们怎么样?"他问.

    "嗯,我看我们可以把他们训练得像个样子."昆塞尔先生回答,露出一副百折不回的神气.

    "我可没有把握,"导演说."我看班贝格这家伙演情人实在太糟了."

    "我们找不到别人了,"昆塞尔先生翻着眼睛说,"哈列生临时变卦不演了,我们还能找谁呢?"

    "我不知道,"导演说."我恐怕他永远学不会."

    就在这时班贝格先生叫了起来:"珍珠,你在和我开玩笑."

    "你瞧瞧,"导演用一只手捂着嘴说,"上帝啊,像这样一个说话拖腔的人,你能拿他怎么办呢?"

    "尽你所能吧,"昆塞尔安慰地说.

    排演就这样继续下去,直到嘉莉扮演的罗拉走进房间向雷埃解释.听了珍珠的说明以后,他已经写了一封绝交信,不过信还没有寄出.班贝格正在结束雷埃的台词:"我必须在她回来之前离开.啊,她的脚步声!太迟了!"他正慌慌张张地把信往口袋里塞,她温柔地说话了:

    "雷埃!"

    "柯......柯脱兰小姐,"班贝格结结巴巴地轻声说.

    嘉莉看了他一会儿,忘记了周围的这些人.她开始把握自己扮演的角色的心理,嘴上露出一丝淡漠的微笑,按照台词的指示转过身来,朝窗子走去,就好像他不在场似的.她这么做的时候,姿态是那么优美,让人看了着迷.

    "那个女人是谁啊?"导演一边看着嘉莉和班贝格的那场戏,一边问.

    "麦登达小姐,"昆塞尔说.

    "我