在一起,但是已经不是懦弱无助哀哀乞怜了.她的声音里透出一种轻快活泼,这是以前没有的.她不再用依赖的目光注意他的一举一动.推销员感到了要发生什么事的阴影.这影响了他的情感,使他开始向嘉莉献些小殷勤,说些讨好的话,作为预防危机的措施.

    他刚走不久,嘉莉就为赴赫斯渥的约会做准备.她匆匆打扮了一下,没花多少时间就准备就绪,急急下了楼梯.在马路转弯处,她走过杜洛埃的身边,但是两个人都没有看到对方.

    推销员忘了拿几张他想交给商号的账单.他匆匆忙忙上了楼梯,又冲进房间,结果发现房间里只有公寓女仆在收拾房间.

    "哈,"他叫了一声,又半自言自语地说:"嘉莉出去了吗?"

    "你太太吗?是的,她才走没两分钟."

    "真奇怪,"杜洛埃想,"她一句话也没对我提起.她上哪里去了呢?"

    他匆匆东翻西找,在旅行箱里乱摸了一气,终于找到了他要找的东西,就把它放进口袋.接着他把注意力投向站在旁边的女仆,她长得很俊,对他很和善.

    "你在干什么?"他微笑着问.

    "打扫一下房间."她说着停了下来,把抹布缠在手上绕着.

    "累了吗?"

    "不太累."

    "我给你看点东西."他和气地说着走了过来,从口袋里掏出一张小小的石印画卡片.那是一家烟草批发公司发行的.卡片上印着一个漂亮的姑娘,手里拿着一把条纹太阳伞.只要转动卡片后面的小圆转盘,这伞上的颜色就会变化.卡片上伞面部分开了一些小裂缝,从小裂缝里变化出红.黄.蓝.绿的颜色.

    "做得很巧妙,是不是?"他说着把卡片递给她,教她怎么玩."这种东西你以前从来没有见过吧."

    "可不,真漂亮,"她说.

    "如果你想要,你留着好了,"他说道.

    "你的戒指真漂亮."他说着摸了摸她拿卡片那个手上戴的一个普通嵌戒.

    "真的吗?"

    "真的,"他答道,一边假装要仔细看戒指而握住了她的手指,"是很美."

    这样一来,他们之间的拘束感就打破了.他继续聊着,假装忘了他还握着她的手.不过她不久就把自己的手抽了回去,往后退了几步,倚在窗台上.

    "我好久没有见到你了."她拒绝了他的一次热切的亲近以后,卖弄风情地说,"你一定出门去了."

    "是的,"杜洛埃说.

    "你出门到很远的地方去吗?"

    "对,相当远."

    "你喜欢出门吗?"

    "不太喜欢,你过一段时间就厌倦了."

    "我倒很希望我能到外面跑跑."姑娘说着无聊地看着窗外.

    "你的朋友赫斯渥先生最近怎么样?"她突然问道.照她观察,这个经理似乎是个大有可谈的话题.

    "他就在这个城里.你怎么想起问他?"

    "噢,